Page 3 sur 65 PremièrePremière 123451353 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 30 sur 643

Discussion: proverbes/expressions vietnamien(nes)

  1. #21
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de claudio
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Alpes Maritimes
    Messages
    746

    Par défaut

    y'a aussi "gara oto" pour "garage auto" que j'aime bien..
    Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #22
    Habitué du Việt Nam Avatar de B-Kool
    Date d'inscription
    février 2007
    Messages
    483

    Par défaut

    Citation Envoyé par khiflo Voir le message
    Ben... le sens "pas propre" est le même que dans Ăn cơm trước kẻng mais littéralement, ça veut juste dire : "manger de la glace devant le portail"... je trouve ça trop mignon.
    C'est vachement ambigu ton affaire !

  4. #23
    Habitué du Việt Nam Avatar de Con Trai
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Rosny sous Bois (93110)
    Messages
    318

    Par défaut

    VA KIRI pour vache qui rit, non?
    Ban mi va kiri. Lol

  5. #24
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut

    Citation Envoyé par B-Kool Voir le message
    C'est vachement ambigu ton affaire !
    Eh, c'est pas de moi! C'est la version jeun's, un peu secrète (même si plein de gens savent ce que ça veut dire). Faut dire que "déjeuner avant le son de cloche", ça fait référence à quelque chose que les jeunes d'aujourd'hui n'ont pas connu... Mais si tu regardes bien, c'est juste un jeu de mot, sur le principe de l'anagramme. Les Vietnamiens adorent les anagrammes, soit dit en passant. Ca mériterait un petit topic à lui tout seul.

  6. #25
    Habitué du Việt Nam Avatar de PatC
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    HUE au 02/02/08
    Messages
    364

    Par défaut

    Citation Envoyé par Con Trai Voir le message
    VA KIRI pour vache qui rit, non?
    Ban mi va kiri. Lol
    "La Vie", marque d'eau en bouteille. Avec 40°C à Hanoi, c'est vraiment "la vie" qui coule dans les veines

  7. #26
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut

    Bonjour
    J'aime bien la photo pure_paul_spoon, juste derriere
    se trouve ma buraliste preferee.

    Sinon il y a aussi ca phe, pho mat, ca rot ...

    Amicalement

  8. #27
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de pure_paul_spoon
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Jungle Beach Vietnam
    Messages
    673

    Par défaut

    Bonjour
    J'aime bien la photo pure_paul_spoon, juste derriere
    se trouve ma buraliste preferee.

    Sinon il y a aussi ca phe, pho mat, ca rot ...

    Amicalement

    Stephane de la rue Pham Ngu Lao?

    Toi je suis sure et certain que tu es un gars cool Stephane!

    Stephanesaigon+localisation:Saigon.Yesssss.

    StephaneHCMC+localisation:HCMC.Nooooooo.


  9. #28
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut

    Citation Envoyé par pure_paul_spoon Voir le message
    Stephane de la rue Pham Ngu Lao?

    Toi je suis sure et certain que tu es un gars cool Stephane!

    Stephanesaigon+localisation:Saigon.Yesssss.

    StephaneHCMC+localisation:HCMC.Nooooooo.

    De bui vien plus exactement ;D, et je tache de faire de mon
    mieux pour etre cool. A un de ces jours sur place, peut etre.

    Amicalement

  10. #29
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de guillaume67
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    strasbourg
    Messages
    671

    Par défaut

    alors, on me cite cette expression connue au vietnam

    "dao giang tuy khuc, nhap gia tuy tuc"

    qui peut me traduire dans le texte ?
    :kimouss:

  11. #30
    Jeune Viêt Avatar de lamtaya
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Toulouse
    Messages
    128

    Par défaut

    Salut Guillaume,
    Voici la traduction :
    Nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục
    Entre dans une maison en respectant ses traditions,entre dans une rivière selon ses méandres

Page 3 sur 65 PremièrePremière 123451353 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))

Discussions similaires

  1. Comment écrire en vietnamien sur Forumvietnam.fr (clavier vietnamien)
    Par mike dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 30
    Dernier message: 14/11/2010, 00h39
  2. Dictons et proverbes vietnamiens
    Par Marseille 13013 dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 17
    Dernier message: 06/06/2008, 11h20
  3. Utilisation du mot manger dans les expressions
    Par Marseille 13013 dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 4
    Dernier message: 05/05/2007, 01h17
  4. Les différentes expressions publiques
    Par Marseille 13013 dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 08/11/2006, 12h24

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre