y'a aussi "gara oto" pour "garage auto" que j'aime bien..
y'a aussi "gara oto" pour "garage auto" que j'aime bien..
Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr
VA KIRI pour vache qui rit, non?
Ban mi va kiri. Lol
Eh, c'est pas de moi! C'est la version jeun's, un peu secrète (même si plein de gens savent ce que ça veut dire). Faut dire que "déjeuner avant le son de cloche", ça fait référence à quelque chose que les jeunes d'aujourd'hui n'ont pas connu... Mais si tu regardes bien, c'est juste un jeu de mot, sur le principe de l'anagramme. Les Vietnamiens adorent les anagrammes, soit dit en passant. Ca mériterait un petit topic à lui tout seul.
Bonjour
J'aime bien la photo pure_paul_spoon, juste derriere
se trouve ma buraliste preferee.
Sinon il y a aussi ca phe, pho mat, ca rot ...
Amicalement
Bonjour
J'aime bien la photo pure_paul_spoon, juste derriere
se trouve ma buraliste preferee.
Sinon il y a aussi ca phe, pho mat, ca rot ...
Amicalement
Stephane de la rue Pham Ngu Lao?
Toi je suis sure et certain que tu es un gars cool Stephane!
Stephanesaigon+localisation:Saigon.Yesssss.
StephaneHCMC+localisation:HCMC.Nooooooo.
alors, on me cite cette expression connue au vietnam
"dao giang tuy khuc, nhap gia tuy tuc"
qui peut me traduire dans le texte ?
:kimouss:
Salut Guillaume,
Voici la traduction :
Nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục
Entre dans une maison en respectant ses traditions,entre dans une rivière selon ses méandres
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))