Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Protéger et Servir - vietnamien de Clovis

  1. #1
    Invité Avatar de Keanu
    Date d'inscription
    janvier 2010
    Messages
    9

    Talking Protéger et Servir - vietnamien de Clovis

    Bonjour à tous.

    J'ai regardé le film "Protéger et servir" où Kad Merad et Clovis Cornillac campent deux policiers assez "bizarres".

    La particularité du personnage de Clovis en dehors d'être très radin, est qu'il porte le nom de Kim Houang étant adopté dès son enfance par un feu couple de restaurateurs vietnamiens.

    Dans le film, il dispose de certaines répliques en langue vietnamienne et effectue même un KaraOK dans un restaurant ! Il me semble que c'est la chanson "Entre nous" (Chimène Badi) en version vietnamienne...

    Pour les "vietnamophones" et qui ont vu le film, j'aimerais savoir si son intonation est correcte (passable ?) et si vous auriez pu comprendre ce qu'il disait s'il n'y avait pas eu les sous-titres ???

    Moi ça m'a bien fait marrer. Je précise ne pas comprendre le vietnamien mais c'est l'interprétation...

    Kim Houang : "Je ne suis pas chinois, je suis vietnamien !"

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1