Méthode ASSIMIL

[mike]

Bonjour
Je trouve la methode Assimil bien foutu (jamais eu le temps de m'y mettre serieusement ),mais bon faire gaffe avec la prononciation des lettres et certain mots qui change Nord Centre Sud, ex le mot "oui"Da: Saigon,Vâng:Hà Nôi,Có: sur le papier a remplir dans l'avion et sur le guide du routard va comprendre Charles, mais bon on va y arriver..
Hoàn Kiêm

[mike]

Bonjour à tous.
J'ai, moi aussi, envie d'apprendre la langue, et je voudrai savoir si quelqu'un a pu essayer la methode CDROM, afin de savoir la différence et les avantages de la méthode CD.
Merci d'avance.

[mike]

Je ne l'ai pas essayée mais apparemment, l'avantage est plus d'interactivité et, notamment, le possibilité de s'enregistrer et s'écouter pour corriger sa prononciation.

[mike]

l'avantage est plus d'interactivité et, notamment, le possibilité de s'enregistrer et s'écouter pour corriger sa prononciation.

je pense que ce sont des critères à ne pas négliger quand on désire apprendre une langue étrangère.

[mike]

l'avantage est plus d'interactivité et, notamment, le possibilité de s'enregistrer et s'écouter pour corriger sa prononciation.

Mais le probleme quand tu t'enregistres c'est que 9 x sur 10 tu te demandes "mais c'est qui le mec (ou fille) qui parle" et apres pour certain mots tous depend avec quel accent ils sont dictee(nord-sud)et les changement qu'ils peuvent avoir,toujours(nord-sud et eventuellement centre),mon potes est du sud et quand je lui repetes certain mots que que j'ai entendu sur http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ ,qui est dicter avec l'accent du nord il mets un certain temps avant de percuter et le meme phenomene c'est reproduit dans sa famille a Ninh Bình,pour moi je peut comprendre mais entre Việt ???, si tu cotoies des việt demande leurs de te dire un mot commes "PHỞ" et tu verra que chacun a sa facon de le dire(experience vecu entre mon pote,serveurt(euse)et echantillon sonore du dico en ligne,comme quoi ce n'est pas simple et cotoyer des Việt aide beaucoup,j'avais penser a un truc c'etait de commettre un braquage au Việt Nam et apres 1 an de taules mini je te promets que tu parles việt a la perfection .

[mike]

La comparaison se fait par rapport à l'accent utilisé dans la méthode elle-même. Ce qui ne garantit pas du tout qu'on se fera comprendre, une fois sur place
J'ai moi aussi assisté à des scènes d'incompréhension assez cocasses entre gens du nord et du sud.
L'idée du braquage me semble un peu incertaine quant au résultat. Un an ? Je crois que tu peux en rajouter. Remarque, ça te laisserait le temps d'appronfondir

[cleoli]

Le chat, associé au dico en ligne de Leipzig permet de faire pas mal de chose.

Peux-tu me donner plus d'info et l'adresse du site ...... Merci d'avance

[mike]

Peux-tu me donner plus d'info et l'adresse du site ...... Merci d'avance

Tiens essaies de voir le lien : http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/

le dictionnaire : http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/

[Michel]

Bonjour à tous,
j'éssaie depuis le mois de septembre de me procurer la version cd rom de la methode assimil par le biais de "alapage.com", qui propose deux versions, l'une appelée: Introduction au Vietnamien à 42.00 euros, l'autre appelée : Vietnamien à 95.00 euros.
J'ai passé commande une première fois pour la méthode à 95.00, ma commande a été annulée après avoir été bloquée sous le motif: en commande chez notre fourniseur.
J'ai passé commande pour la méthode à 42.00 et je vois que ma commande est bloquée avec le même motif. Donc je m'attends à ce qu'elle soit annulée. Je suis allé sur le site de "Assimil", et je ne vois qu'une seule méthode, proposée à 106.00 euros. J'ai contacté Assimil par mail pour savoir s'ils allaient proposer qque chose de nouveau pour la langue vietnamienne, la réponse est non.
Quelqu'un pourrait-il me donner des conseils?????
Merci.

[loyd342]

Bonjour à tous,
j'éssaie depuis le mois de septembre de me procurer la version cd rom de la methode assimil par le biais de "alapage.com", qui propose deux versions, l'une appelée: Introduction au Vietnamien à 42.00 euros, l'autre appelée : Vietnamien à 95.00 euros.
J'ai passé commande une première fois pour la méthode à 95.00, ma commande a été annulée après avoir été bloquée sous le motif: en commande chez notre fourniseur.
J'ai passé commande pour la méthode à 42.00 et je vois que ma commande est bloquée avec le même motif. Donc je m'attends à ce qu'elle soit annulée. Je suis allé sur le site de "Assimil", et je ne vois qu'une seule méthode, proposée à 106.00 euros. J'ai contacté Assimil par mail pour savoir s'ils allaient proposer qque chose de nouveau pour la langue vietnamienne, la réponse est non.
Quelqu'un pourrait-il me donner des conseils?????
Merci.

Salut michel, moi j'ai acheté directement en librairie (chez sauramps idem fnac) la méthode assimil avec le bouquin et 4 CD pour une quarantaine d'euro, je pense que tu peux encore le trouver en magasin ou alors sur internet dans des sites de vente d'occaz type priceminister ou e-bay..parce que 106 euros ça fait chere...