Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Lexique xe máy (motos)

  1. #1
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    April 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut Lexique xe máy (motos)

    J'ouvre un petit topique pour le vocabulaire relatif aux motos, car en dehors de quelques emprunts au français, les évolutions technologiques disposent d'un vocabulaire plus étendu, et je propose de faire un petit tour de la question.

    Par exemple, sur le site de Honda, certaines motos sont déclinées en différentes versions :

    Phiên bản vành đúc (bánh mâm) : modèle jantes moulées (??)
    Phiên bản vành nan hoa (bánh căm) : modèle jantes à rayons (??)
    http://www.honda.com.vn/web/Default....=63&lang=vi-VN
    Phiên bản thắng đĩa
    Phiên bản thắng đùm
    http://www.honda.com.vn/web/Default....=62&lang=vi-VN

    Quelqu'un pourrait m'aider à faire la différence?

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nca78
    Date d'inscription
    February 2008
    Messages
    1 006

    Par défaut

    Bonjour,

    pour les jantes, oui :
    - les jantes à rayons, ce sont celles avec des petits rayons metalliques comme sur les vélos, il y en a forcément un peu plus L'avantage est le prix plus faible, le désavantage est qu'on peut voiler sa roue lors d'un gros choc puisque les rayons se tordent.
    - les jantes moulées sont faites en un seul morceau, c'est plus cher mais plus costaud.

    Sur la première image des Future Neo (avec les trois motos de ton deuxième lien) celle à gauche a des jantes moulées (que cinq "barres" entre le moyeu et l'extérieur de la roue) et les deux de droites des jantes à rayons.

    Je pense que ta deuxième question concerne le freinage : freins à disque ou freins à tambour.

    D'ailleurs il suffit d'aller sur le site version anglaise pour avoir la confirmation : Disc brake / Drum brake

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1