Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Bonjour une tite aide de traduction vietnamienne

  1. #1
    Invité Avatar de Jean-marc_StuD
    Date d'inscription
    février 2009
    Messages
    3

    Par défaut Bonjour une tite aide de traduction vietnamienne

    Bonsoir tout le monde.
    Voila ma question semble idiote, mais j'ai un souci pour traduire "je t'attendrai" en vietnamien
    Auriez vous la traduction? et un site (bien fait) a me conseiller pour apprendre la langue?


    je vous Remercie d'avance pour vos réponses.


    ps : Je fais cette apprentissage car sa me semble important.
    Et je crois que la personne apprécie cela (rire) !

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Habitué du Việt Nam Avatar de khanhson
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    343

    Par défaut

    La traduction est : Anh sẽ chờ em

    Pour les dictionnaires en ligne, il y a a beaucoup, ils sont tous valbles.Tu peux commencer par Vietdict

    Amities

  4. #3
    Invité Avatar de Jean-marc_StuD
    Date d'inscription
    février 2009
    Messages
    3

    Par défaut Traduction de petites phrases

    Bonjour j'aimerai savoir dire quelques mots en vietnamien vous pouvez me traduire quelques phrases si vous plait !

    - Bonjour ma chérie comment vas-tu ?
    - je t'aime très fort !!
    - Bonne nuit !!
    - courage pour le travail !!
    - Bisous
    - Je viendrai ce soir, bisous, je t'aime.

    c'est pour pouvoir faire des petites surprise à ma copine en sms !


    Merci c'est important !!

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    ça commence fort !

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    ça commence fort !
    Vous pourriez pas faire chacun la moitié du chemin.. et vous exprimer en Anglais svp?

    - les prmières phrases pr exemple :

    Good morning darling. How do you do ?

    I love you passionnately

    Good Night

    etc etc
    Et faites preuve d'imagination que diable !. C'est d'un classique!!!!!!

  7. #6
    Invité Avatar de phinguyen162
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages
    2

    Par défaut

    je pense tu veux dire ces phrases a ta petite amis. Si c'est le cas, tu peux utiliser les phrases comme suit:
    - Bonjour ma chérie comment vas-tu ?
    chào em yêu, em có khỏe không?
    - je t'aime très fort !! anh yêu em rất nhiều
    - courage pour le travail !!em làm tốt công việc nhé
    - Bonne nuit !! chúc em ngủ ngon
    - Bisous : aucune idée
    - Je viendrai ce soir, bisous, je t'aime. Anh sẽ đến tối nay, anh yêu em

  8. #7
    Nouveau Viêt Avatar de anne1980
    Date d'inscription
    juin 2007
    Messages
    29

    Par défaut

    bisous : hôn em :-)

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre