Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Traduction

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de tinito
    Date d'inscription
    août 2009
    Messages
    44

    Par défaut Traduction

    Bonjour à tous...

    Qui pourrait me traduire cette inscription sur la croix de la vaillance militaire svp...???
    Merci


    "Tant que dure le jour je me souviendrai
    Et quand la nuit viendra je n'oublierai pas."

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de ngjm95
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    3 140

    Par défaut

    Citation Envoyé par tinito Voir le message
    Bonjour à tous...

    Qui pourrait me traduire cette inscription sur la croix de la vaillance militaire svp...???
    Merci



    En anglais.

    Foreign decoration medal (full size). Military issue, Republic of Vietnam Gallantry Cross Medal. The raised relief design of the medal features an octagonally shaped disk overlaid with two (2) crossed scimitars, a maltese cross, an outline of the nation of Vietnam, two (2) palm sprigs, and a scroll inscribed with the block lettering inscription, "QUOC-GIA LAO-TUONG" (roughly translated as, "REWARD OF THE STATE").

    Ma chanson préferée : Vietnam song

    https://www.youtube.com/watch?v=8qPUJhy0Dz4
    Dernière modification par ngjm95 ; 25/10/2019 à 19h31.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Traduction
    Par DOMLIB dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 5
    Dernier message: 29/12/2012, 18h15
  2. Traduction
    Par gogui289 dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 4
    Dernier message: 08/11/2012, 22h30
  3. trop de traduction tue la traduction !
    Par Xuânvui dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 23
    Dernier message: 07/05/2011, 18h24
  4. traduction
    Par ney dans le forum Le Mariage / Cưới hỏi Việt Nam
    Réponses: 4
    Dernier message: 17/04/2008, 12h28
  5. traduction
    Par methadrone dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 4
    Dernier message: 09/08/2006, 02h56

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1