Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Hanoi - publication de la 1ère encyclopédie en 15 volumes Lịch Sử Việt Nam - Histoire du Vietnam

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut Hanoi - publication de la 1ère encyclopédie en 15 volumes Lịch Sử Việt Nam - Histoire du Vietnam

    La sortie de cette encyclopédie d'histoire, mentionnée par Robin des bois, mérite d’ouvrir une nouvelle discussion.

    Plus de 30 historiens ont collaboré durant neuf ans pour compiler les 15 volumes, près de 10 000 pages. C'est encore "l'histoire officielle" mais dans un but de réconciliation, l'Etat enemie du Sud, la République du Viêt-Nam (Việt Nam cộng hòa, 1955-1975) n'est plus qualifié de « pouvoir fantoche (ngụy quyền), d’armée fantoche (ngụy quân) », termes discriminants récurrents dans de nombreux ouvrages édités en RSVN. Les appellations autorisées sont « régime de Saigon » (chính quyền Sài Gòn), « armée de Saigon » (quân đội Sài Gòn) et plus généralement les appellations officielles.

    Il y a une traduction en anglais de l'article que vous citez... mais ils ont supprimé la phrase la plus importante :
    “Trong sách, 2 cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Tây Nam và biên giới phía Bắc được nhắc đến, không phải chỉ có 8 dòng như trong sách giáo khoa mà nói kỹ hơn nhiều” – PGS.TS Trần Đức Cường chia sẻ.

    Nói về cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc, PGS.TS Trần Đức Cường nhấn mạnh:
    “Trong bộ sử này, chúng tôi nói rõ bao nhiêu quân Trung Quốc, bao nhiêu xe tăng, bao nhiêu đại bác. Nếu như ở các tư liệu lịch sử khác mới nói được bề nổi mà chưa nói được bề sâu mối quan hệ hai nước, thì bộ sách này làm được điều đó. Trận chiến tranh biên giới phía Bắc cũng không gói gọn trong tháng 2/1979 mà còn kéo dài. Cán bộ chiến sĩ của chúng ta còn phải hy sinh rất nhiều xương máu để đến khoảng năm 1988 mới thực sự có hòa bình ở biên giới phía Bắc. Bộ sử cũng nói rõ điều đó”.
    "Dans cette encyclopédie, les deux guerres défendant la frontière sud-ouest [Cambodge] et la frontière nord [Chine] sont mentionnées, pas en huit lignes comme dans les manuels scolaires, mais de façon beaucoup plus élaborées", a déclaré le professeur Tran Duc Cuong.

    En ce qui concerne la guerre de la frontière chinoise, le Prof. Dr. Tran Duc Cuong a souligné:
    "Dans cette Histoire du Vietnam, nous disons combien de troupes chinoises, combien de chars, combien de canons. Si les autres documents historiques décrivent les faits assez bien, ils n'expliquent pas en profondeur de la relation bilatérale, cette encyclopédie le fait. La guerre de la frontière nord n'a pas été seulement en février 1979, mais a durée. Nos soldats ont du mourir pour la Patrie jusqu'en 1988 pour qu'il y ait vraiment de la paix sur la frontière nord. L'encyclopédie indique également cela."

    Interdire de parler de cette guerre était une clause secrète imposée au Vietnam par le dictateur et criminel de guerre Deng Xiaoping ; il a fait de même en Chine.

    L’incroyable machine de propagande chinoise a réussi à faire avaler au Européens :
    " une courte, bien que sanglante, guerre de 3 semaines" qui n'était qu'une "leçon donné au Vietnam, le petit hégémoniste"

    C'était devenu la Vérité internationale ! Et bien non, ce n'est pas 3 semaines mais 10 ans.
    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    ...
    Mais désormais, vous ne pourrez plus vous tromper...car le PCV a pensé à VOUS et à votre "soif inextinguible de la VERITE"
    * CQFD : toute la vérité en 10 000 pages et 15 volumes : çà vient de sortir
    ** y a plus qu'à... {SVP : un petit résumé pour les lecteurs de F-V)
    BON COURAGE à VOUS .. et encore MERCI d'avance



    CF sur ce lien

    B? sách l?n nh?t v? L?ch s? Vi?t Nam: Ch?a th? l?p ??y kho?ng tr?ng l?ch s?

    - cet article en vietnamien, dont le titre est :

    Bộ sách lớn nhất về Lịch sử Việt Nam: Chưa thể lấp đầy khoảng trống lịch sử

    Kinhtedothi - In xong từ năm 2015, nhưng đến cuối tháng 8/2017, độc giả mới được tiếp cận bộ sách dày hơn 10.000 trang về Lịch sử Việt Nam do Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam biên soạn

    ...

    ps : Pour le moment, j'ai seulement noté ce lien de "Indo- mémoires", qui évoque- en français- cette parution en langue vietnamienne :
    https://indomemoires.hypotheses.org/25463

    Vers une nouvelle approche du passé contemporain vietnamien ?
    21/08/2017 indomemoires
    Biggest-ever book collection on Vietnamese history launched - Life & Style - Vietnam News | Politics, Business, Economy, Society, Life, Sports - VietNam News

    La plus grande encyclopédie de l'histoire du Vietnam a été lancée

    Mise à jour: 22 août 2017 - 09h00

    image:

    L'encyclopédie en 15 volumes Lịch Sử Việt Nam est maintenant disponible dans les librairies au prix de VNĐ 4,8 millions VND (US $ 222). Photo daibieunhandan.vn / Vietnam News

    HÀ NỘI - L’encyclopédie la plus importante et la plus complète sur l'histoire de Việt Nam est dans toutes les librairie du Pays.

    Intitulé Lịch Sử Việt Nam, la collection de 15 volumes a été imprimée pour la première fois par l'Académie Việt Nam des sciences sociales en 2015 mais limité à 500 exemplaires. Le livre a reçu le prix du meilleur livre en 2015 par l'Institut de l'éducation IRED et la Fondation Phan Châu Trinh.

    "Cette première réimpression de 10 000 pages permettra l’accès à un public plus large", a déclaré Vũ Dương Thúy Ngà, responsable du département des bibliothèques au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. "La collecte sera envoyée aux bibliothèques publiques partout dans le pays, cette fois".

    Selon Đinh Quang Hải, recteur du Việt Nam History Institute, cette collection couvrant l'histoire du Vietnam de début des temps à l'an 2000 était un projet de recherche au niveau du ministère organisé par l'institut.

    "La collection s'appuie sur les connaissances accumulées dans des études antérieures, en plus de se concentrer sur les recherches les plus récentes d'experts de l'histoire, de l'archéologie, de l'ethnologie, de la religion et de la culture", a-t-il déclaré.

    Trần Đức Cường, président de Việt Nam Association of History Science, a souligné que la collection comprend plus de détails sur deux guerres frontalières entre 1975 et 1988.

    "La guerre de la frontière sud-ouest [Cambodge] est très claire. Après notre Libération et réunification en 1975, Khieu Samphan, associé à Pol Pot, et Ieng Sary ont attaqué Việt Nam ", a-t-il déclaré. «Nous avions mobilisé les troupes de l'armée pour protéger notre frontière. En plus d'aider les patriotes cambodgiens, nos troupes de volontaires ont marché au Cambodge pour lutter contre Pol Pot et libérer le peuple cambodgien ".

    Il a continué à parler de la guerre de la frontière sud contre les Chinois en 1979.

    "Dans cette collection, nous avons mentionné le nombre exact de soldats, de chars et de canons utilisés par les Chinois pendant la guerre de 1979 à 1988", a-t-il déclaré.
    [nota: Comme l'article résume, il ne mentionne pas que le professeur parle de la soit-disant "guerre de 3 semaines - courte mais sanglante", mensonge historique des Chinois avalisé par les Européens.]
    "Je crois que les chiffres et les éléments sur ces 2 guerres mis à jour dans la collection sont très objectifs et dignes de confiance", a commenté le chercheur Hải.

    Selon Cường, la collection présente des idées nouvelles par rapport aux études antérieures.

    Tout d'abord, la collection a confirmé que l'Etat vietnamien a été établi au début de l'histoire de la nation, mais était basé sur trois royaumes anciens différents.

    "Celles-ci incluaient la civilisation Đông Sơn avec le royaume Âu Lạc [257-207BC], la civilisation de Sa Huỳnh avec le royaume Chăm Pa [192-1832] et Óc Eo civilisation avec le royaume Phù Nam [68-550]", a-t-il déclaré.

    "Auparavant, les savants venaient de discuter de l'histoire du royaume Âu Lạc comme l'histoire de tout le Việt Nam", a-t-il déclaré.

    Cette étude diffère également des précédentes en réexaminant les dynasties du Việt Nam tout au long de l'histoire, cette fois plus objectivement.

    Par exemple, les chercheurs sont parvenus à la conclusion que le règne des Mạc (1527-1677) était parmi les règnes apportant de bonnes contributions historiques au pays. Ce règne a permis de résoudre des problèmes socio-économiques transmis par le règne de Lê (1428-1527).
    [nota Dédée : Vous avez compris ? Vous devez m’appeler Princesse maintenant ! Et le règne des Lê se termine en 1527 quand Mạc Đăng Dung zigouille le dernier survivant des 2 autres roi Lê, l'ogre roi alcoolique et buveur de sang Lê Uy Mục suivit de son assassin de cousin Lê Tương Dực. La restauration des Lê par les Trinh et les Nguyen, c'est des rois bidons]

    Le règne des Nguyễn (1802-1945) a également été réévalué avec des réussites et des erreurs.

    "Les rois Nguyễn ont eu une grande contribution à l'unification du pays, confirmant la souveraineté nationale", a-t-il déclaré. Mais ils n'ont pas appliqué de réforme, ce qui a entraîné la régression de la société et de l'économie du pays et a permis aux colons de conquérir le pays plus facilement . "

    Cường a déclaré que la collection en général offre une vision plus objective de l'histoire que les travaux antérieurs. - VNS

    source : Biggest-ever book collection on Vietnamese history launched - Life & Style - Vietnam News | Politics, Business, Economy, Society, Life, Sports - VietNam News
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs


     

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 6
    Dernier message: 24/01/2012, 15h21

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1