[color=blue]BRAVE AND FREE ?
"Please ask for justice ..."
VK - W - A
TD - M - D
TT - D - M
"…
The Americans hoped that concern in Vietnam about Agent Orange would gradually die, along with the ageing war veterans. Instead, the sense of injustice has grown. In Tu Du hospital, and in the 10 Peace Villages across the country where the children with the worst birth defects live, they are pinning their hopes on the outcome of this month's court case. With a shake of her head, Professor Phuong says: "Please ask for justice for the Vietnam victims. Time is running out."
"
By Jeremy Laurance - The Independent - April 1st, 2006.
Source :
http://perso.numericable.fr/~patrick...ews06/mass.htm
Agent Orange : the legacy of a weapon of mass destruction
Vũ Khí Tiêu Diệt Toàn Thối ! - Bạn đọc đúng thế : TOÀN THỐI chớ không phải Toàn Thể !
__________________________________________________ __________
Armes de Destruction Mer.ique – Vous l’avez lu : MER.IQUE et non pas Massive !
Thái Bình - 060403
__________________________________________________ __________
Weapons of Mess Destruction – You read it : MESS and not Mass !
Thái Bình - 060403
"Có những chất độc phá hoại nhửng kẽ đầu độc một cách quan trọng hơn là nó độc hại những nạn nhơn của nó. Và đó chỉ là công bằng."
Thái Bình - 060403
__________________________________________________ __________
"Il est des poisons qui détruisent plus les empoisonneurs qu’ils n’empoisonnent leurs victimes. Et ce n’est que justice. "
Thái Bình - 060403
__________________________________________________ __________
"Some poisons are more destructive for their poisoners than they do poison their victims."
Thái Bình - 060403
__________________________________________________ __________
" …
Người Mỹ hằng mong rằng vấn đề Chất Độc Da Cam sẽ dần dần chết đi, cùng những cựu binh tuổi tác. Đối lại, ý thức sự bất công đã tăng lên. Tại bệnh viện Từ Dủ, và trong 10 Làng Hoà Bình khắp nước, nơi trẽ em có sinh tật nghiêm trọng nhất đang sống, đồng bào đang đặt mạnh hy vọng vào kết luận việc toà án xét xử tháng này. Lắc đầu, Giáo Sư Phương nói : "Bạn làm ơn đòi hỏi công bằng cho những nạn nhơn Viẹt Nam. Thời gian đang trôi mất đi nhanh."
"
Bởi Jeremy Laurance - The Independent (báo Độc Lập) – 1 tháng tư, 2006.
Nguồn : http://perso.numericable.fr/~patrick...ews06/mass.htm
Chất Độc Da Cam : cái di sản của một Vũ khí Tiêu diệt Toàn thể.
__________________________________________________ __________
"…
Les Américains espéraient que le problème de l’Agent Orange au Việt Nam allait s’éteindre graduellement, en même temps que les vétérans de guerre vieillissant. Au lieu de cela, à l’hôpital Từ Dủ, et dans les 10 Villages de la Paix à travers le pays où vivent les enfants atteints des malformations les plus graves, les gens mettent tous leurs espoirs dans la décision de justice de ce mois. En hochant la tête, le Professeur Phương dit: "S’il voưs plaît, demandez la justice pour les victimes au Vietnam. Nous n’avons plus de temps."
"
By Jeremy Laurance - The Independent -1er avril, 2006.
Source : http://perso.numericable.fr/~patrick...ews06/mass.htm
L’Agent Orange : l’héritage d’une arme de destruction massive.
"Il est des poisons qui détruisent plus les empoisonneurs qu’ils n’empoisonnent leurs victimes. Et ce n’est que justice. "
Thái Bình - 060403
Một thực tế, 3 liên hệ trên mạng trong số lien hệ khác (một tiếng Việt, một tiếng Pháp, một tiếng Anh)
Une réalité, 3 liens parmi d’autres (un en Vietnamien, un en Français, un en Anglais)
One reality, 3 links among others (one in Vietnamese, one in French, one in English)
Hội Nạn nhân chất độc da cam tỉnh Thái Bình - 2006
Association des victimes de l’Agent Orange de la province de Thái Bình
Thái Bình Province Association of Agent Orange victims
Au Vietnam , L’Agent Orange tue encore - 2002
Tại Việt Nam, chất độc da cam vẫn đang giết người
In Vietnam, the Agent Orange is still killing.
Agent Orange - From Wikipedia, the free encyclopedia - ....
L’Agent Orange – In Wikipedia, l’encyclopédie libre et gratuit.
Chất Độc Da Cam – Trong Wikipédia, bộ sách bách khoa tự do và miển phí
Tiếng Gọi Thanh Niên - Nhạc Lưu Hữu Phước
L’Appel à la Jeunesse – Musique: Lưu Hữu Phước
The Call for the Youth - Music: Lưu Hữu Phước
J'ai modifié le titre pour une meilleure lisibilité.
Mike