"une si jolie petite guerre" de Marcelino Truong

[Ti Ngoc]

vu dans le numéro de " libération" du samedi 6, dimanche 7, octobre numéro spécial " Hopper" une présentation d'un roman graphique intitulé "une si jolie petite guerre" de Marcelino Truong à, paraître le 18 octobre 2012 chez Denoel graphique.


"Souvenirs de Saigon 1961-1963

Marcelino Truong est né en 1957 aux Philippines, d’une mère française et d’un père vietnamien. Il passe son enfance aux Etats-Unis, au Vietnam et en Angleterre, avant de s’installer en France.




Diplômé de Sciences-Po et agrégé d’anglais, il quitte très tôt l’enseignement pour devenir peintre, illustrateur, dessinateur de presse et auteur de bandes dessinées. On lui doit de nombreux albums jeunesse et d’innombrables couvertures de livres. Marcelino Truong raconte son enfance au Vietnam, au début de la guerre américaine, dans un roman graphique intitulé Une si jolie petite guerre, à paraître chez Denoël Graphic le 18 octobre."


Les coulisses de la création d'une BD par Marcelino Truong | Long Cours

[ngjm95]

je peux dire que Marcellino Truong a une bonne mémoire car je (son ainé de quelques années) ne me rappelle pas du porte avion ni des expositions d'armes prises. Pourtant j'avais eu l'occasion de me promener maintes fois avec ma famille sur les quais de Bach Dang avec bien sûr pause obligée chez le traiteur Givral ! Quant aux Bren, BAR et autres M1, c'étaient bien les armes du FNL.
Par contre j'ai encore en mémoire le franchissement du mur du son des F 100 Super Sabre qui avait cassé tous les vitres de chez nous.
Bravo Mr Truong

[hoang63]

Bonjour,

Je confirme, vu de mes propres yeux, les expositions d'armes prises, exposées sur le quai de Bến Bạch Đằng.

Hoang63

[robin des bois]

Et un nouvel article sur ce "bouquin" dans Asie-info :

Livre : Une si jolie guerre de Marcelino Truong | Asie Info


( je l'ai commandé ..disponible et livré courant semaine prochaine )

[robin des bois]

Voilà j'ai commencé la lecture de ce bouquin/BD

- qui est sous-titré Saïgon 1961-63 (cqfd : sans doute une suite à prévoir)

- un peu cher je trouve , mais un " beau livre-objet" , et dejà plein de choses intéressantes .

M'intéressant aussi à cette" Histoire tragique",
bien que je reconnaisse volontiers ne pas la connaitre en détail, et "surtout de l'Intérieur ", j'ai déjà noté certains passages que je vais citer essentiellement à l'attention des anciens de F-V , témoins directs de cette période (et généralement " Historiens plus cools") , pour avoir leur avis, SVP

(heu celui-des Jeunes Turcs de F-V , du genre "plus nationalistes que moi tu meurs" m'intéressent beaucoup moins : désolé )

- page 38 :

[ Dès 1954, un million d'habitants du nord-Vietnam , en majorité catholiques , fuient le régime communiste vers le Sud. On le sait maintenant, pour encourager, cet exode , des agents de la CIA attisaient la peur des rouges .

Pendant ce temps, 90 000 soldats qui avaient combattu les Français au Sud-Vietnam dans les rangs de l'armée communiste- le Viêt-Minh- se regroupèrent au Nord, abandonnant leurs familles, convaincus qu'ils rentreraient deux ans plus tard, lorsqu'auraient eu lieu les élections générales. En effet, le leader communiste Hô Chi Minh, auréolé du prestige de la victoire, était donné gagnant par la plupart des observateurs....

En 1955, le Nord poursuivit sa réforme agraire, en imitant les modèles chinois et russe. Lors de parodies de procès, 15 000 propriétaires terriens furent exécutés. Des révoltes paysannes éclatèrent et 50 000 paysans furent mis à mort. Fin 1956, Hô Chi Minh s'excusa poliment pour les excès de la réforme agraire.

page 41

[A partir de 1959, l'insurrection comuniste(*)reprit dans le Sud. Des groupes de maquisards déterrèrent les armes cachées en 1954. Ils assassinaient les petits fonctionnaires gouvernementaux pour déstabiliser le régoime de Saïgon. Ils attaquaient les postes miltaires pour saisir les armes.
La répression fut sans pitié . on traqua les communistes du Sud. Une guillotine circula dans les provinces.

Fin 1959 , Hanoï décida de reprendre la lutte armée, en infiltrant dans le Sud les anciens Vietminh regroupés au Nord entre 1954 et 56.
Hommes et armes furent acheminés vers le Sud par la mer et par la piste Ho Chi Minh- un réseau de sentiers traversant les régions sauvages du Laos et du cCmbodge

(*) Les communistes, eux, parlaient de "Résistance"....]



bon c'est tout pour le début ; si çà vous intéresse je continuerai à signaler ce qui m'intrigue ou ce que" je découvre ". Sinon j'arrête tout sans problème .


Mais alors surtout, hein on ne revient pas à Dien Bien Phu !!!!!
"Saigon 1961-63" que c'est écrit en couverture ....

[Bao Nhân]

En 1955, le Nord poursuivit sa réforme agraire, en imitant les modèles chinois et russe. Lors de parodies de procès, 15 000 propriétaires terriens furent exécutés. Des révoltes paysannes éclatèrent et 50 000 paysans furent mis à mort. Fin 1956, Hô Chi Minh s'excusa poliment pour les excès de la réforme agraire.

Comme les gens sont si naïfs ! Il est vrai que la réforme agraire a fait beaucoup de dégâts. Mais ces nombres de 15 000 et 50 000 mis à mort, est-ce que c'est les communistes ou les colonialistes qui les a établis ? Et, est-ce que le mec qui est l'auteur de ces chiffres était en personne surplace à ce moment-là pour comptabiliser les morts ?

PHT

[Dông Phong]

- page 38 :

....
En 1955, le Nord poursuivit sa réforme agraire, en imitant les modèles chinois et russe. Lors de parodies de procès, 15 000 propriétaires terriens furent exécutés. Des révoltes paysannes éclatèrent et 50 000 paysans furent mis à mort. Fin 1956, Hô Chi Minh s'excusa poliment pour les excès de la réforme agraire.

...

Comme les gens sont si naïfs ! Il est vrai que la réforme agraire a fait beaucoup de dégâts. Mais ces nombres de 15 000 et 50 000 mis à mort, est-ce que c'est les communistes ou les colonialistes qui les a établis ? Et, est-ce que le mec qui est l'auteur de ces chiffres était en personne surplace à ce moment-là pour comptabiliser les morts ?

PHT

Bonjour RdB, Bao Nhân, et TLM,
On ne connaît pas le nombre exact des victimes de cette "Réforme Agraire", qui a commencé, semble-t-il, dès 1953 dans les zones "libérées".
Mais je connais une victime de 1955 : ma grand-mère paternelle, qui fut lapidée, à genoux sur la grande place du village, suite au verdict du "tribunal populaire" local. Son crime : propriétaire de 3 sào (3600 m2) de rizière.
Mais c'est le passé, il faut l'oublier, et laisser travailler tranquillement les historiens quand les archives seront rendues publiques.
Dông Phong

[Bao Nhân]

Pendant ce temps, 90 000 soldats qui avaient combattu les Français au Sud-Vietnam dans les rangs de l'armée communiste- le Viêt-Minh- se regroupèrent au Nord, abandonnant leurs familles, convaincus qu'ils rentreraient deux ans plus tard, lorsqu'auraient eu lieu les élections générales. En effet, le leader communiste Hô Chi Minh, auréolé du prestige de la victoire, était donné gagnant par la plupart des observateurs....

Pas seulement des soldats, et aussi pas seulement 90 000 ! En effet, parmi ceux qui ont rejoint le Nord, il y avait aussi des intellectuels et artistes. Et pour le nombre, déjà Le Duc Tho, lui seul, a organisé les voyages vers le Nord de 10 000 Vietnamiens originaires du Sud. Mais tout le monde sait qu'au Centre, les sympathisants du Viet-Minh étaient aussi assez nombreux, vu que beaucoup de grandes figures du Viet-Minh sont originaires de cette région. D'ailleurs, lors de mes vacances dans le coin ( Hue, Dan Nang, Hoi An, Da Lat ) il m'est arrivé de rencontrer des gens parlant avec l'accent de Hanoi. Mais, après notre conversation, j'ai vite compris qu'en fait, ils sont des descendants de ceux qui avaient rejoint le Nord et sont revenus dans leur région d'origine à la suite de la réunification.

[ngjm95]

Comme les gens sont si naïfs ! Il est vrai que la réforme agraire a fait beaucoup de dégâts. Mais ces nombres de 15 000 et 50 000 mis à mort, est-ce que c'est les communistes ou les colonialistes qui les a établis ? Et, est-ce que le mec qui est l'auteur de ces chiffres était en personne surplace à ce moment-là pour comptabiliser les morts ?

PHT

Dans les années 60 ,un président Américain accusait le nord d'avoir fait 500 000 victimes avec sa réforme agraire. Aussitôt la Maison Blanche a rectifié en abaissant le chiffre à 50.000 en évoquant une erreur de frappe du texte présidentiel !
Chiffre qui circulait aussi parmi les observateurs internationaux qui étaient sur place pour superviser la partition du Vietnam.
J'avais à un moment dans mes fichiers ,un document de la CIA évaluant les victimes à autour de 50.000 aussi.

Mais on est bien loin des chiffres extravagants qui circulaient au siècle dernier.A comparer avec les chiffres chinois de 30 millions de morts pour la réforme agraire de Mao.

[Dông Phong]

Pas seulement des soldats, et aussi pas seulement 90 000 ! En effet, parmi ceux qui ont rejoint le Nord, il y avait aussi des intellectuels et artistes.

Bonsoir Bao Nhân,
C'est exact.
Parmi ceux-ci, il faut citer le célèbre poète Nguyễn Bính, qui a laissé femme et enfant au Sud, pour se "regrouper" dans le Nord avec d'autres maquisards, ses compagnons d'armes.
Mais très déçu par le régime en place, il rejoignit le groupe des intellectuels contestataires Nhân Văn - Giai Phẩm dès 1955.
Lire son poème si amer Tỉnh giấc chiêm bao / Se réveiller après le rêve (1956) sur ma page Il.
Dông Phong

PS : voir aussi sa courte biographie sur B