Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 18

Discussion: le chat du roi et le chat du peuple

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut le chat du roi et le chat du peuple

    @ Bac Christo et NVTL , et les autres foromeurs...

    Le chat du roi et le chat du peuple

    Le roi possédait un fort joli chat. Trang Quynh conçut l' idée de le lui enlever.
    C'est ce qu'il fit, et le matou devint l'hôte de chez Trang Quynh qui ne tardait pas à en devenir le propriétaire légal.

    Pour avoir gain de cause dans un litige qu'il fallait toujours prévoir, l'astucieux Trang Quynh se mit à dresser spécialement le quadrupède.
    Chaque jour, il le mettait entre deux plats, l'un rempli de mets recherchés, l'autre de restes sordides.

    L'animal qui était bien nourri chez le roi ne se faisait pas faute, comme on pense bien, de s'attaquer immédiatement à celui des plats qu'il jugeait le mieux approprié à son goût.
    Mais ce à quoi il ne s'attendait nullement, c'est un formidable coup de baguette que lui administrait en pleine épine dorsale son nouveau maître, en même temps qu'une main brutale le ramenait par l'oreille vers le plat dédaigné.

    Ce manège se répétait chaque jour et comme tout chat échaudé craint l'eau froide, celui de Trang Quynh, au bout d'un certain temps, finit par renoncer tout à fait ses habitudes aristocratiques.

    Ce fut le moment que Trang Quynh pour pouvoir montrer son chat au grand jour.

    Le roi ne tarda pas à apprendre en quelles mains se trouvait son bien disparu. Il fit amener de force Trang Quynh et le chat.
    Aucun doute n'était possible: l'animal qu'il voyait était le sien.

    Trang Quynh fut donc convaincu de vol au préjudice du roi. On sait ce qui l'attendait.

    - C'est possible que mon chat ressemble à celui de Votre Majesté, mais il est bien à moi, protesta Trang Quynh.
    Peuve bien fragile qu'une ressemblance de pelage!
    C'est par centaines que se comptent les chats qui sont pareils les uns aux autres. Pour établir définitivement à qui le chat appartient, il faudriat des preuves autrement concluantes.
    -Et quelle preuve pourras tu donner pour nous convaincre que ce chat est à toi, effronté coquin?

    - La voici! Votre Majesté a de quoi bien nourrir son chat, qui doit être un grand gourmet. Le mien qui doit adapter son train de vie à celui de son maître, un pauvre bougre qui tire le diable par la queue, a évidemment des goûts plébéiens. Ordonnez qu'on apporte deux plats différents par la qualité de leur contenu, et Votre Majesté s'en convaincra sur le champ.

    Le roi consentit et l'examen eut lieu.

    Il est inutile de vous dire que l'animal traversa l'épreuve à sa gloire.

    Trang Quynh ramena son chat, laissant le roi tout penaud.


  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut

    Bonjour,
    Interessante cette histoire,
    Alors donc finalement, bien mal acquis profite quand meme !

    Amicalement.

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    bonjour Stéphanesaigon
    je ne savais pas que vous étiez du signe du chat
    amicalement


  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    Trang Quynh est un personnage du XVIII e siècle, très populaire par ses prouesses, ses traits d'esprit, et plus particulièrement ses tours pendables, dont les victimes étaient surtout les puissants et les riches.

    ici c'est le triomphe du faible contre le puissant du royaume.

    c'est un gentil conte, ailleurs en 1793, on a coupé la tête à un roi.


  6. #5
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut

    Citation Envoyé par chantalngoc Voir le message
    Trang Quynh est un personnage du XVIII e siècle, très populaire par ses prouesses, ses traits d'esprit, et plus particulièrement ses tours pendables, dont les victimes étaient surtout les puissants et les riches.

    ici c'est le triomphe du faible contre le puissant du royaume.

    c'est un gentil conte, ailleurs en 1793, on a coupé la tête à un roi.
    Effectivement avec ce qui aurait pu etre un preambule, ca donne un autre angle de lecture !!

    Je reste sur ma position, martyriser un chat pour assouvir sa propre vanite, la morale n'est pas sauve.

    Amicalement.

  7. #6
    Habitué du Việt Nam Avatar de christo
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    495

    Par défaut

    Citation Envoyé par stephaneSaigon Voir le message
    Effectivement avec ce qui aurait pu etre un preambule, ca donne un autre angle de lecture !!

    Je reste sur ma position, martyriser un chat pour assouvir sa propre vanite, la morale n'est pas sauve.

    Amicalement.
    Bonjour à tous,
    Les histoires sur Trang Quynh, je les aime bien. Elles sont prétextes à rire des puissants, riches et arrogants. Je reconnais qu'elles sont comme les proverbes, càd qu'on peut leur faire dire tout et son contraire. Il n'y a donc pas de quoi fouetter un chat.
    Une chose est certaine, tous les riches ne sont pas méchants et tous les pauvres ne sont pas bon. Par contre, les nouveaux riches sont détestables, car ils sont souvent pire que les nouveaux pauvres. Christian

  8. #7
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de stephaneSaigon
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Saigon
    Messages
    761

    Par défaut

    Citation Envoyé par christo Voir le message
    Bonjour à tous,
    Les histoires sur Trang Quynh, je les aime bien. Elles sont prétextes à rire des puissants, riches et arrogants. Je reconnais qu'elles sont comme les proverbes, càd qu'on peut leur faire dire tout et son contraire. Il n'y a donc pas de quoi fouetter un chat.
    J'avais bien compris et je ne fouetterais jamais un pauvre chat, pas plus qu'un chat de riche !

    Citation Envoyé par christo Voir le message
    Une chose est certaine, tous les riches ne sont pas méchants et tous les pauvres ne sont pas bon. Par contre, les nouveaux riches sont détestables, car ils sont souvent pire que les nouveaux pauvres. Christian
    Chat ch'est bien vrai (pour ta premiere reflexion), quand a la seconde
    je la trouve confuse, les nouveaux pauvres seraient detestables mais moins que les nouveaux riches ?

    Il y a aussi beaucoup d'anciens et toujours riches (et oui il existe toujours des dynasties de riches) qui peuvent etre detestables.

    Amicalement.

  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 121

    Par défaut

    et comme nous sommes sur un forum francophone

    Pour tous "les amis des chats" et les amoureux de la langue française:

    LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN (*)
    Du palais d'un jeune Lapin
    Dame Belette un beau matin
    S'empara ; c'est une rusée.
    Le Maître étant absent, ce lui fut chose aisée.
    Elle porta chez lui ses pénates (1) un jour
    Qu'il était allé faire à l'Aurore sa cour,
    Parmi le thym et la rosée.
    Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours,
    Janot Lapin retourne aux souterrains séjours.
    La Belette avait mis le nez à la fenêtre.
    Ô Dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ?
    Dit l'animal chassé du paternel logis :
    Ô là, Madame la Belette,
    Que l'on déloge sans trompette (2),
    Ou je vais avertir tous les rats du pays.
    La Dame au nez pointu répondit que la terre
    Etait au premier occupant.
    C'était un beau sujet de guerre
    Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant.
    Et quand ce serait un Royaume
    Je voudrais bien savoir, dit-elle, quelle loi
    En a pour toujours fait l'octroi (3)
    A Jean fils ou neveu de Pierre ou de Guillaume,
    Plutôt qu'à Paul, plutôt qu'à moi.
    Jean Lapin allégua la coutume et l'usage (4).
    Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis
    Rendu maître et seigneur, et qui de père en fils,
    L'ont de Pierre à Simon, puis à moi Jean transmis.
    Le premier occupant est-ce une loi plus sage ?
    Or bien sans crier davantage,
    Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.(5)
    C'était un chat vivant comme un dévot ermite,
    Un chat faisant la chattemite(6),
    Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
    Arbitre expert sur tous les cas.
    Jean Lapin pour juge l'agrée.
    Les voilà tous deux arrivés
    Devant sa majesté fourrée.
    Grippeminaud (7) leur dit : Mes enfants, approchez,
    Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause.
    L'un et l'autre approcha ne craignant nulle chose.
    Aussitôt qu'à portée il vit les contestants,
    Grippeminaud le bon apôtre
    Jetant des deux côtés la griffe en même temps,
    Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre.
    Ceci ressemble fort aux débats qu'ont parfois
    Les petits souverains se rapportants aux Rois


  10. #9
    Jeune Viêt Avatar de jamesdinh
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    244

    Par défaut

    Citation Envoyé par chantalngoc Voir le message
    et comme nous sommes sur un forum francophone

    Pour tous "les amis des chats" et les amoureux de la langue française:

    LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN (*)
    Du palais d'un jeune Lapin
    Dame Belette un beau matin
    S'empara ; c'est une rusée.
    Le Maître étant absent, ce lui fut chose aisée.
    Elle porta chez lui ses pénates (1) un jour
    Qu'il était allé faire à l'Aurore sa cour,
    Parmi le thym et la rosée.
    Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours,
    Janot Lapin retourne aux souterrains séjours.
    La Belette avait mis le nez à la fenêtre.
    Ô Dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ?
    Dit l'animal chassé du paternel logis :
    Ô là, Madame la Belette,
    Que l'on déloge sans trompette (2),
    Ou je vais avertir tous les rats du pays.
    La Dame au nez pointu répondit que la terre
    Etait au premier occupant.
    C'était un beau sujet de guerre
    Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant.
    Et quand ce serait un Royaume
    Je voudrais bien savoir, dit-elle, quelle loi
    En a pour toujours fait l'octroi (3)
    A Jean fils ou neveu de Pierre ou de Guillaume,
    Plutôt qu'à Paul, plutôt qu'à moi.
    Jean Lapin allégua la coutume et l'usage (4).
    Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis
    Rendu maître et seigneur, et qui de père en fils,
    L'ont de Pierre à Simon, puis à moi Jean transmis.
    Le premier occupant est-ce une loi plus sage ?
    Or bien sans crier davantage,
    Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.(5)
    C'était un chat vivant comme un dévot ermite,
    Un chat faisant la chattemite(6),
    Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
    Arbitre expert sur tous les cas.
    Jean Lapin pour juge l'agrée.
    Les voilà tous deux arrivés
    Devant sa majesté fourrée.
    Grippeminaud (7) leur dit : Mes enfants, approchez,
    Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause.
    L'un et l'autre approcha ne craignant nulle chose.
    Aussitôt qu'à portée il vit les contestants,
    Grippeminaud le bon apôtre
    Jetant des deux côtés la griffe en même temps,
    Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre.
    Ceci ressemble fort aux débats qu'ont parfois

    Les petits souverains se rapportants aux Rois
    J'espère que tu as beaucoup de contes de fées à me bercer lorsque je serai dans ton Auberge...

  11. #10
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Chantalngoc était gentille...


    elle a décidé d'arrêter et est devenu vilaine. Ce ne sera pas sans conséquence pour Forum Vietnam


    Tiens, voila ton avatar que j'ai découpé dans l'affiche
    de ce nouveau film qui m'a l'air excellent



    Comment mettre un avatar ; 2 étapes :

    1) Télécharger une image ; ça ca dépend de votre ordinateur.
    Par exemple Windows + Firefox : clique doit sur l'image dans internet, puis
    "enregistrer sous..." (ne pas oublier de se rappeler le nom de l'image et l'emplacement où il va télécharger ; généralement "mes document"

    2) Dans Forum Vietnam

    aller dans Mon compte
    Puis dans Modifier votre avatar
    Puis cliquez sur parcourir
    Sélectionnez l'image sur votre ordinateur, validez

    Puis cliquez enregistrer les changements
    Dernière modification par DédéHeo ; 15/11/2008 à 11h26.

Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre