Page 67 sur 67 PremièrePremière ... 1757656667
Affichage des résultats 661 à 668 sur 668
Like Tree3Likes

Discussion: Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi

  1. #661
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut Présence - Hiện diện




    Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi


    __________________________________________________ ___________________ 315

    (forumvietnam v7 depuis le 150)





    Présence



    C’était une de tes symphonies préférées
    Qui soudain sur les ondes, m’a remémoré
    Comment rentrée en toi-même, tu l’écoutais.
    Regardant ta photo, je te vois enchantée.

    Voguent la Moldau, les vagues merveilleuses
    De Smetana et ... d’une Vie en veilleuse


    Thanh Bạch 20170820 1239 1









    Bedřich Smetana (18240302 Litomyšl – 18840512 Praha) – Compositeur Tchèque -
    Nhà soạn nhạc Tiệp







    Vltava (Moldau) – Bedřich Smetana - Berliner Philharmoniker - - Dàn Hội Nhạc Berlin – Krzysztof Urbański



    Hiện diện




    Một bản giao hưởng em từng thích nhất,
    Bỗng trên làn sóng, làm anh nhớ ngất
    Cách rút tận mình, em nghe khúc ấy.
    Nhìn tấm hình, anh thấy em ngất ngây.

    Trôi giạt nhiệm mầu, giòng nước Moldau,
    Smetana và ... đèn ngủ Đời đau.


    Thanh Bạch 20180822 1627 3





    https://www.youtube.com/watch?v=8NsJ84YV1oA
    Oye como va - Xin chào mạnh giỏi – Santana

    https://www.youtube.com/watch?v=hlSbSKNk9f0
    Strangers in The Night - Người lạ trong đêm – Frank Sinatra


    Images attachées Images attachées
    君 子 必 存 善

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #662
    yen
    yen est déconnecté
    Passionné du Việt Nam Avatar de yen
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    1 578

    Par défaut

    J' aime! merci Thanh Bach, et bonne soirée. Yen

  4. #663
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut Merci !

    Citation Envoyé par yen Voir le message
    J' aime! merci Thanh Bach, et bonne soirée. Yen
    Merci beaucoup yen

    Et à bientôt
    T
    君 子 必 存 善

  5. #664
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut Phénomènes - Hiện tượng




    Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi


    __________________________________________________ ___________________ 316

    (forumvietnam v7 depuis le 150)





    Phénomènes



    Passe le temps, tournent les pages,
    Meurent les vagues sur la plage.
    La mer demeure sur le rivage.
    C’est l’Impermanence aux multiples visages.


    Thanh Bạch 20170901 0935 6







    Zen ... - Thiền ...





    Kinshi Tsuruta performing "Dan no Ura" on the Satsuma Biwa -
    Kinshi Tsuruta trình bày bản "Dan no Ura" (Nhật Bản, tên bãi biển, và trận đánh thắng của họ Minamoto đối với họ Taira, 1185) với đàn Satsuma Biwa





    Hiện tượng



    Thời gian trôi, trang giấy thay lật,
    Làn sóng tàn, tận trên biển bờ.
    Vẫn còn đó, bể liền bãi cát.
    Vố thường thể, liên muôn mặt vỡ.


    Thanh Bạch 20170925 1305 2





    https://www.youtube.com/watch?v=D6vCcdEo41o
    Kwaidan - Quái Truyện – Masaki Kobayashi

    https://www.youtube.com/watch?v=t_JgqoXf7t4
    Cát bui vô thường – Poussière fugace

    君 子 必 存 善

  6. #665
    yen
    yen est déconnecté
    Passionné du Việt Nam Avatar de yen
    Date d'inscription
    janvier 2007
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    1 578

    Par défaut

    merci Thanh,
    Chez moi en Languedoc la plage immense se dore au dernier soleil de l'été, loin de la multitude des hommes. yen

  7. #666
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut

    Citation Envoyé par yen Voir le message
    merci Thanh,
    Chez moi en Languedoc la plage immense se dore au dernier soleil de l'été, loin de la multitude des hommes. yen
    C'est l'Occitan zenissime ! :-)

    Merci yen
    君 子 必 存 善

  8. #667
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut




    Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi


    __________________________________________________ ___________________ 317

    (forumvietnam v7 depuis le 150)



    Journée "Portes Ouvertes"


    Assis, ils se tiennent par la main,
    Seuls au monde dans ce train bourré.
    Le regard usé, sans lendemain,
    Ils attendent leur prochain arrêt.

    Elle lui murmure à l’oreille
    Quelque chose qui l’a amusée …
    Bien assoupi, il se réveille
    Pour lui dire ‘’Il est bien ton musée !’’


    Thanh Bach 20170929 1303 6








    Les Vieux - Những người già – Jacques Brel






    Ngày "Cửa Mở"


    Ngồi cạnh, ông bà tay cầm tay,
    Một mình giữa chuyến xe đông đảo.
    Mắt mòn, không nghĩ đến ngày mai,
    Hai người ngóng chờ trạm xuống sau.

    Bà thì thầm khẽ nói tai ông
    Chuyện gì đó đã từng thích thú …
    Ngon ngủ lim dim, ông thức bỗng
    Rằng ''Hay chứ viện bảo tàng mụ !’’


    Thanh Bạch 20171009 1027 2





    https://www.youtube.com/watch?v=aptP_A29_wI
    Ni Wen Wo Ai … - Anh hỏi em yêu ... – Teresa Teng

    https://www.youtube.com/watch?v=rTFUM4Uh_6Y
    Turandot – Nessun dorma !- Không ai được ngủ ! – Giacomo Puccini – Luciano Pavarotti


    君 子 必 存 善

  9. #668
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    777

    Par défaut Insomnie - Mất ngủ




    Courts poèmes de la vie qui passe - Thơ Ngắn cho cuộc đời đang trôi


    __________________________________________________ ___________________ 318

    (forumvietnam v7 depuis le 150)





    Insomnie



    La nuit souvent me parle d’un enfant,
    Du temps, de la mémoire d’éléphant.

    Vois-tu ces visages qui s’animent,
    Et ces point-morts qui se réaniment ?

    D’où vient-il l’insomniaque passe-temps ?
    Douce machine à remonter le temps …

    Mais le sommeil inlassable vous prend,
    Pour vous confier au jour qui vous surprend !



    Thanh Bach 20170927 4 1125








    Beds Are Burning – Giường đang cháy - Midnight Oil
    The time has come
    To say fair's fair
    To pay the rent
    To pay our share

    The time has come
    A fact's a fact
    It belongs to them
    Let's give it back

    How can we dance
    When our earth is turning
    How do we sleep
    While our beds are burning






    Mất ngủ



    Ban đêm thường nhắc đến tôi một đứa nhỏ,
    Nhắc gợi thời gian, nhắc trí nhớ voi to.

    Thấy không đó những gương mặt vừa vi động,
    Và những điểm ngưng im lìm hồi lại sống ?

    Từ đâu đến hởi trò chơi khi mất ngủ ?
    Chiếc máy dịu hiền để trở vào thiên thu ...

    Nhưng buồn ngủ không ngừng tay ôm thân hình
    Để chuyển trả cho ngày sáng thức giật mình !



    Thanh Bạch 20170927 1206 4





    https://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914
    Take on me - Lấy tôi đi - A-Ha-

    https://www.youtube.com/watch?v=OYhQVrXBgxU
    The telephone call – Goi Dien Thoai – Kraftwerk


    Dernière modification par Thanh Ba.ch ; 12/10/2017 à 20h08.
    君 子 必 存 善

Page 67 sur 67 PremièrePremière ... 1757656667

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 3 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 3 invité(s))

Discussions similaires

  1. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 14h49
  2. Langue populaire/Tiếng việt đường phố
    Par phu dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 16
    Dernier message: 03/10/2008, 19h52
  3. Cuối cùng cho một tình yêu - Trịnh Công Sơn
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/03/2007, 18h58
  4. [musique] Cho đời chút ơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/10/2006, 19h00
  5. [musique] Cánh chim cô đơn - Trịnh Công Sơn
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 16/04/2006, 18h53

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1