Chanteuse qui était populaire : Ngoc Lan

[Trai Tim]

J'ai découvert cette chanteuse il y a qqs mois et je l'écoute très très souvent depuis. Son style de musique est plutôt calme, il y a parfois des reprises de chansons françaises... mais bon, comme beaucoup de choses les goûts et les couleurs...... à chacun de voir...

Elle est décédée de la sclérose en plaque alors qu'elle n'avait qu'une quarantaine d'années.

http://www.ilovengoclan.com/
Dans la section "music" il y a tous ses titres :love:

@ bientôt

[mike]

Merci Trai Tim pour le lien

j'aime beaucoup..

Allez faire un tour sur le site, je crois qu'il y a une centaine de chansons à écouter ..

[SuperMoine]

Ah bah là moi je dis "Chapeau" !

Il se trouve que dans les cd compil' que j''ai ramené se trouve une certaine Ngoc Lan ! Et j'adore sa voix et son interprêtation, à la fois douce et juste !

Super cool le site avec la section musique !

[Trai Tim]

Ah et bien je suis ravie de voir que cette découverte vous plait car avec la kyrielle d'informations passionnantes que vous apportez chaque jour.... voici un petit retour d'ascenceur ;D

C'est vrai que sa voix est envoûtante...

Une autre jeune femme a une voix exceptionnelle, cette fois-ci c'est une charmante blonde qui chante en việt, chinois, japonais....... Elle s'appelle Dalena.
http://www.dalenanet.com/

[HongTuyet]

J'adore les chansons Vietnamiennes et Ngoc Lan est une chanteuse que j'aime beaucoup, elle chantait admirablement bien Français...

Et j'admire beaucoup Daléna, elle connait tellement de langue différente, ha je rêve de chanter Vietnamien aussi bien qu'elle...

Voici le site d'une autre chanteuse, bien moins connu mais qui mérite de l'être, c'est une Canadienne qui chante elle aussi merveilleusement bien Vietnamien :

http://www.lilydoironmusic.com/homepage.html

[Trai Tim]

C'est vrai que Ngoc Lan a de très belle reprises en français, et ce qu'il y a de bien c'est que dans la même chanson il y a à la fois việt et français.

Merci pour ce lien HongTuyet, je vais rechercher des titres de cette chanteuse.

[HongTuyet]

Pour ma part j'aime les reprises pour cette même raison qu'elles sont chanté en Viet et en Français,
cela m'a permis de faire découvrir à mes parents et quelques amis un peu de la musique Vietnamienne.

Mais ce que je déplore c'est qu'il n'y ait jamais de chansons Vietnamiennes traduitent et chantés a la fois en Vietnamien et en Français, pour que nous Français profitions aussi de la beauté des chansons Vietnamiennes...

Pas de quoi pour le lien, vous me direz si vous avez aimé ...

[Trai Tim]

Pas de quoi pour le lien, vous me direz si vous avez aimé ...

Je préfère Ngoc Lan mais j'aime bien cette chanteuse là également. Son style fait plus "traditionnel" surtout au niveau musical je trouve. Elle chante vraiment très bien.

[Nem Chua]

Daléna chante très bien --et depuis longtemps*-- en pas mal de langues, et elle parle bien le vietnamien. Mais je doute qu'elle maitrise autant de langues qu'elle n'en pratique par la chanson.

* Nem Chua, salopard, arrête de dire du mal des gens!

[Trai Tim]

** Non Nem Chua ! le réalisme ne fait pas de mal ** ;D

Je pense la même chose. A mon avis quand elle chante en chinois ou japonais, elle le fait phonétiquement.
Je pense que Ngoc Lan fait pareil avec le français. Quand je regarde des vidéos d'elle, je m'amuse à scruter ses lèvres et parfois il semblerait qu'elle prononce vraiment à la phonétique (il n'empêche qu'elle prononce admirablement bien.)

D'ailleurs mon "petit père" việt si gentil m'a donné un DVD karaoké de Ngoc Lan et c'est vraiment marrant de voir comment ils ont traduit les parties en français de Joe le taxi, par exemple ils ont écrit : "la musica cho" au lieu de " la musique à Joe c'est la rhuma"... ça me fait sourire à chaque fois !
Mais bon je fais moins la maline quand je dois suivre la partie en việt