Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa)

[Bao Nhân]

Vous m'excuserez, Bao Nhân (ou Phạm Hữu Tân), j'ai du mal à comprendre le cheminement qui amène à un tel développement. Je veux bien que certains sujets puissent déclancher des élans de passion, c'est normal (surtout que vous avez l'air de vous sentir très concernés) mais il faut quand-même essayer de ne pas perdre vue ce à quoi on répond. Et je ne vois là en rien une réponse à ce que j'ai dit. Je suppose que ce n'est pas ce que vous souhaitiez, mais j'aurais pu me sentir concernés par vos propos sur certains Français, et très mal le prendre.

Désolé si je poursuis dans le hors-sujet. C'est juste pour dire qu'en histoire tout est discutable, et le mieux est de ne pas trop prendre parti. Aller parler d'ex-colonisateurs aigris et rancuniers à quelqu'un qui dit simplement que le Vietnam est soumis (comme d'autres) à la loi du plus fort, c'est un peu disproportionné.

Désolé Khiflo. C'est vrai que je me suis laissé emporter un peu trop loin. Maintenant, je me suis rendu compte qu'à force d'avoir débattu avec quelques provocateurs sur ce sujet, cela aurait dû rester brouillonne encore dans ma tête jusqu'au moment où je me suis mis à rédiger cette réponse à ton message. Bref, comme ça, tu n'es qu'une victime d'un dommage collatéral non d'une bravure.

Xin lối, :kimouss:

Bao Nhân

[Bao Nhân]

Bref, comme ça, tu n'es qu'une victime d'un dommage collatéral non d'une bravure.

Cerrection : ce que je voulais dire c'est bavure non bravure.

[Philippe]

à un moment donné, je pensais à bravitude. =)

[NoiVongTayLon]

Cerrection : ce que je voulais dire c'est bavure non bravure.

Bonjour Bao Nhan
Tes émotions étaient bien fortes pleasantry
Je pensais à "bravoure"

à un moment donné, je pensais à bravitude. =)

Bonjour Philippe
Ah ! Ce mot prononcé par Ségo restera pour toujours dans l'histoire de la langue française
Un jour, Larousse rajoutera ce mot dans sa collection

NVTL

[Philippe]

Voici un article en anglais (il n'existe pas d'équivalent français sur le site francophone de l'agence Chine nouvelle).

08:15, December 19, 2007

China urges Vietnam to prevent protests from harming bilateral ties

China on Tuesday urged Vietnam to take efficient measures to prevent protesting incidents targeting China from happening again.

Foreign Ministry spokesman Qin Gang made the remarks here in response to a question concerning recent protests in Vietnam targeting China.

The protests happened in Vietnam's two cities, Hanoi and Ho ChiMinh City, on Sunday, while similar incidents took place on Dec. 9,according to Qin.

"China pays close attention to protests in Vietnam targeting China," he said. He urged Vietnamese leaders to take effective measures to stop it and avoid bilateral ties from being hurt.

Several hundred demonstrators marched near the Chinese Embassy in Hanoi and its consulate in Ho Ch Minh City on Sunday, protesting against China's sovereignty over the Xisha and Nansha islands, according to Vietnamese news reports.

Qin said earlier that China had indisputable sovereignty over the South China Sea and the adjacent waters. This was China's consistent stance.

Leaders of the two countries had exchanged views on this issue several times and agreed to settle the dispute through dialogue and consultation to safeguard the stability of the South China Sea and Sino-Vietnamese relations, he added.


Source: Xinhua

[Nem Chua]

"indisputable" but still disputed by Vietnam, Malaysia, Indonesia and the Philippines amongst others, who all are nearer to the Paracels than China.

[frère Singe]

Petit hors-sujet :

Ah ! Ce mot prononcé par Ségo restera pour toujours dans l'histoire de la langue française
Un jour, Larousse rajoutera ce mot dans sa collection
NVTL

Bah, c'est un néologisme comme un autre, après tout, construit on ne peut plus logiquement (ajout du suffixe, au même titre que "solitude" ou "négritude"), et ne faisant double emploi avec aucun autre mot existant.
Je me rappelle que de l'autre côté, un néologisme était quant à lui passé complètement inaperçu alors qu'il n'a pas été dit qu'une seule fois, et pas au fin fond de la Chine : le terme "vidéo-tranquillité"... faisant double emploi avec "vidéo-surveillance", donc parfaitement inutile, sans parler du ridicule de l'euphémisme dans ce contexte.

[Bao Nhân]

Quang Ngai: cérémonie cultuelle en mémoire des soldats de Hoang Sa
20/04/2008 -- 10:40 PM
Quang Ngai, 20 avril (AVI) - Une cérémonie cultuelle en mémoire des soldats de Hoang Sa (Paracels) a été organisée dimanche à la commune d'An Vinh, district insulaire de Ly Son, province de Quang Ngai (Centre).

Cette manifestation vise à exprimer la reconnaissance de la Nation envers les soldats en poste dans les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa (Spratley) sous la dynastie des Nguyen (1802-1945) qui ont sacrifié leur vie pour défendre la souveraineté territoriale en mer Orientale.

Etaient présents des représentants des ministères et services du ressort central, ainsi que des responsables de la province de Quang Ngai, des districts de Hoang Sa (ville de Da Nang) et de Truong Sa (province de Khanh Hoa), ainsi que des cadres et des habitants du district de Ly Son.

Il s'agit d'une activité culturelle organisée annuellement en période de temps clair (Thanh minh), au début du troisième mois lunaire où l'on visite traditionnellement les tombeaux.

Cette fête comprend de nombreuses cérémonies telles que messe de requiem, "Thanh minh", ngoai dan (une cérémonie où les vivants expriment leur respect envers les défunts), lâcher d'embarcations en tige de bananier contenant des effigies de soldats, des tablettes sacrées, des effets personnels et de la nourriture.

Cette fête, qui se clôturera lundi, comprend également des cérémonies de lâcher de fleurs et bougies dans la mer, des courses de jonques et la Semaine culturelle de l'île de Ly Son. -AVI

Source : Vietnam News Agency (VNA)

[BEBE]

....Suite du fil de discussion du post ouvert par Frère singe. Et c'est pas de s'arrêter.
RFI - Iles Paracel : Pékin menace Exxon
Iles Paracel : Pékin menace Exxon
Article publié le 22/07/2008 Dernière mise à jour le 22/07/2008 à 08:15 TU

Pékin a demandé au géant pétrolier américain Exxon Mobil d'abandonner son projet d'exploration en mer de Chine au large des côtes du Vietnam, l'avertissant d'éventuelles répercussions sur ses futurs contrats en Chine. La Chine rappelle que l'année dernière elle a déjà obtenu le retrait de la compagnie British Petroleum, qui s'était aventurée sur ces zones contestées.
Avec notre correspondant à Pékin, Marc Lebeaupin

C'est une nouvelle épreuve de force qui se dessine en mer de Chine, dans le secteur très convoité des îles Paracel, revendiquées par la Chine et le Vietnam. Cette zone, qui longe la cote vietnamienne du nord au sud, est riche en pétrole mais pratiquement inexploitée, en raison des conflits sur ces espaces maritime.
Cela n'a pas empêché le gouvernement vietnamien d'accorder une autorisation d'exploration à Exxon Mobil. Un accord a été conclu entre le géant américain et la compagnie nationale Pétrovietnam.
La réaction de Pékin n'a pas tardé, non pas en direction du Vietnam, mais plutôt du groupe pétrolier américain, qui fait objet de fortes pressions diplomatiques et commerciales. Des diplomates chinois en poste à Washington ont multiplié les protestations. La Chine rappelle que, l'année dernière, elle a déjà obtenu le retrait de la compagnie British Petroleum, qui s'était aventurée sur ces zones contestées.
Mais surtout, Pékin met en garde implicitement le N° 1 mondial contre une initiative qui pourrait avoir des effets malheureux sur ses activités en Chine.
Une menace à peine voilée, mais qui pour l'instant ne semble pas inquiéter les dirigeants d'Exxon Mobil. Le groupe fait savoir qu'il ne doute pas de la souveraineté du Vietnam sur cette zone.
Pour l'instant, le ministère chinois des Affaires étrangères n'a toujours pas réagi officiellement.
(PS: j'ai pu coller l'image de l'article)

[Bao Nhân]

Voilà, quelques vidéos sur lesquels vous pouvez voir ou écouter une des spécialistes du droit maritime traiter cette affaire.
Une breve présentation concernant Maître Dương Như Nguyện : issue d'une famille intellectuelle, papa et maman étaient tous deux professeurs. Elle est né à Hội An mais a grandi à Huế et à Sài Gòn. Ensuite sa famille a émigré aux USA, où elle a d'abord étudié le journalisme avant de se tourner vers le droit à l'université de Houston, ensuite à Harvard Law School où elle a obtenu son doctorat.

Noter également que parmi ses condisciples, on peut apercevoir une certaine "Condoleezza Rice".

Dương Như Nguyện s'est vue attribuer une chaire à l'université de Denver, mais elle est également écrivain dont certaines de ses oeuvres ont été récompensées aux Etats-Unis. Le prix Stewart Miller pour "Daughters of the River Huong" ou Những người con gái của sông Hương, et le prix Columbine pour "The Ghost of Ha Tay" ou Hồn ma tỉnh Hà Tây...

Or, bien qu'étant Hội-Annaise de naissance et ayant passé une partie de sa vie à Huế et à Sài Gòn, mais lorsquil s'agit de la langue vietnamienne, Dương Như Nguyện ne s'exprime qu'avec accent tongkinois.

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr