Dailymotion - BAB EL OUED CITY-film algerien partie1/5 - une vidéo Cinéma
Bab-El-Oued city ( film sorti en salle en 1994)
Un film de Merzak Allouache, avec Nadia Kaci, Mohamed Ourdache, Hassan Abdou, Mabrouk Ait Amara
Genre : Comedie Dramatique - Duree : 1H33 mn
Printemps 1989. Le quartier populaire de Bab-El-Oued est encore sous le choc des émeutes sanglantes d’octobre 1988. La nuit, le jeune Boualem travaille à la boulangerie.. Le jour, la voix amplifiée de l’Imam l’empêche de dormir. Dans un accès de colère, il arrache le haut-parleur placé sur la terrasse de son immeuble et le jette à la mer. Un groupe de jeunes islamistes se met à la recherche du coupable afin de lui infliger une punition exemplaire.
Personnellement, je ne suis pas pour leur disparition pure et simple mais que son usage soit réglementaire.Cessez de nous casser les oreilles !
Tradition héritée de la guerre, des haut-parleurs inondent les rues des villes et des villages de musique et de messages officiels. Une pratique de plus en plus exaspérante pour la population.
25.11.2010 | Vu Huyên | Thanh Niên
aut-parleur devant un panneau-réclame de publicité dans les rues de Hanoï, 8 novembre 2006
l est 4 heures du matin. Son mari ferme les yeux pour essayer de dormir. Il souffre d’un cancer du foie en phase terminale. Il a geint toute la nuit. Vu Thi Liên a la tête qui tourne. Le manque de sommeil l’a épuisée. Elle s’allonge pour se reposer un peu. 4 h 45. Le vacarme commence, comme chaque jour, sans exception. Fixés au poteau électrique planté devant chez elle, les haut-parleurs crachent de la musique et des annonces à plein volume. Malgré toutes les années qu’elle a passées dans ce petit village du district de Thiên Hai, dans la province de Thái Binh [dans le nord-est du pays], Liên n’a jamais réussi à s’y habituer. “Un, deux, trois… Inspirez, expirez… quatre, cinq, six, sept, huit… main gauche, main droite…” Les instructions des exercices matinaux emplissent la chambre. Son mari se retourne en gémissant de douleur. Liên se lève brusquement, bouillant de colère. “Je vais aller leur dire de couper le son”, fulmine-t-elle, décidée à aller trouver les dirigeants locaux. “Tu es folle !” réagit son mari d’une voix faible. “C’est la politique gouvernementale. Comment oserais-tu ?”
Les riverains à bout de nerfs
Il s’est éteint quelques semaines plus tard, mais les haut-parleurs, eux, sont toujours en vie, assurant leur routine quotidienne avec le même entrain, insensibles aux effets qu’ils peuvent avoir sur les habitants. Depuis une quarantaine d’années, les haut-parleurs publics sont omniprésents au Vietnam. Durant les longues années de guerre contre les Américains, ils ont joué un rôle crucial en diffusant des informations sur les bombardements et autres opérations. Dans ce pays appauvri par la guerre, ils étaient également une source d’encouragement, de distraction et même d’inspiration. Ils sont encore utiles aujourd’hui, en particulier dans les zones rurales, où ils diffusent les alertes de tempête et autres informations importantes, y compris des exhortations à respecter l’hygiène et à protéger l’environnement. Ce mode de propagande a inspiré la célèbre boutade selon laquelle “le gouvernement des arbres est meilleur que celui du sol”.
Les autorités continuent à fournir ce “service social” à tous les citoyens du pays, alors que, dans les villes comme dans les campagnes, la plupart des foyers possèdent aujourd’hui des postes de radio et de télévision. Du coup, la patience des habitants commence à s’épuiser. Sur le site d’information Tiên Phong, Le Ngoc Thang écrit que, dans certaines communes de la province de Hung Yen [Nord-Est], les haut-parleurs diffusent des messages en continu de l’aube au crépuscule. “Cela pollue l’environnement et assomme tout le monde. Les enfants ont besoin de calme pour étudier”, dit-il. Les grandes villes ne sont pas épargnées. “Il y en a un tous les cent mètres environ, sur chaque poteau électrique, à faire la louange du millénaire de Hanoi [célébré en grande pompe en octobre] dès 5 heures du matin”, s’emporte Ngo Hai Long, un étudiant qui vit sur le campus de l’université polytechnique de Hanoi.
Un média anachronique
Ces haut-parleurs suscitent de nombreux sarcasmes. “A présent, je connais tous les détails sur la manière dont le roi Ly Cong Uan a transféré la capitale de Hoa Lu à Hanoi”, ironise Pham Thanh Huong, qui habite dans le quartier de My Dinh, à Hanoi. “Ils diffusent deux fois par jour, le matin et l’après-midi”, commente Loan, un habitant de la rue Hang Duong, dans le centre historique. “Mon quartier est devenu un centre culturel.” D’autres n’ont que faire des sarcasmes. “Arrêtez la torture !”, implore Tran Trong Tri, qui habite Haiphong. Cet homme doit parfois travailler dans deux équipes d’affilée et il rentre chez lui à 4 heures du matin. Il a besoin de récupérer avant de reprendre son travail à 8 heures. Mais le haut-parleur installé près chez lui fonctionne de 5 à 7 heures tous les matins. “Les haut- parleurs publics ne sont rien d’autre que des intrus manquant de savoir-vivre”, dit-il. “Quelle plaie ! Aujourd’hui chaque foyer urbain a un téléviseur et l’accès à Internet. A quoi bon torturer les gens avec des haut-parleurs ?” se demande sur la Toile une habitante du district 12 de Hô Chi Minh-Ville, qui écrit sous le pseudonyme de Me Be Ngan Thuong. En juin dernier, le ministère de l’Information et des Communications a réalisé une enquête nationale sur les infrastructures de télécommunications. L’ensemble des résultats n’a pas encore été publié, mais la province de Bac Giang [Nord-Est], l’une des plus pauvres du pays, a d’ores et déjà révélé que 37 % de ses habitants possèdent au moins un téléphone portable et 38 % des ménages un fixe. Par ailleurs, 6 % des familles possèdent un ordinateur et 95 % sont équipées d’un téléviseur. La diversité des sources d’information garantit désormais une large gamme de choix et les gens écartent sans hésiter celles qu’ils jugent inintéressantes, estime Tran Ba Dung, membre du conseil d’administration de la Fédération des journalistes du Vietnam. “Chaque fois que je rends visite à ma famille à la campagne, je monte au poteau et je coupe les fils. C’est la seule solution”, avoue un actif. Un paysan de la commune de Hop Hung, dans la province de Nam Dinh [au nord-est, sur le littoral], a quant à lui placé le couvercle d’une marmite sur le haut- parleur, car il est convaincu que le bruit nuit à la croissance de ses cochons.
Si nous n’avons pu obtenir de réaction du ministère de l’Information et des Communications, des responsables locaux ont bien voulu répondre à nos questions. “Les haut-parleurs publics représentent un héritage culturel du passé. Ils étaient nécessaires et ils le sont toujours”, souligne ainsi Do Van Thuy, directeur du Département de la culture et de l’information du district de Hoai Duc, à Hanoi. Il précise que son district vient d’investir 7 milliards de dongs [263 000 euros] dans de nouveaux équipements audio. Les poteaux auparavant équipés d’un seul haut-parleur en comporteront désormais deux, trois ou même cinq. De quoi leur permettre de continuer de noyer les plaintes dont ils font l’objet.
Source : VIETNAM ? Cessez de nous casser les oreilles*! | Courrier international
Certes, on ne doit pas oublier que ces Haut-parleurs ont rythmé le Vietnam durant et au delà des années de guerre.
Oui, je pense comme ce que souligne, Mr Do Van Thuy, dans cet article que “Les haut-parleurs publics représentent un héritage culturel du passé. Ils étaient nécessaires et ils le sont toujours”.
PHT
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
c'est bizare !
J'ai dormis dans 3 villes du Nord.
Souvant je me réveille a 5h du matin.
Autrefois, j'avais l'habitude de ces haut-parleurs ; ils demarent a des heures différentes selon les villes : 5h30 à Halong city, 7h30 à Hanoi, rediffusion à 17h30.
Normalement a hanoi, il y en avait 1 dans la rue derrière ; les chambres de ma maison ouvrent sur cette rue. Et un autre devant, à 50 m de ma grille.
Et bien je n'ai rien entendu !!!
Je n'ai pas remarqué le haut-parleurs
je me demande si on les a démontés ou si je n'ai pas fait attention.
Pourtant l'article que traduit CI:
25.11.2010 | Vu Huyên | Thanh Niên
KIKI GOOGLE la version vina ?
J'ai une idée : Yaka metre des camera de surveillance à l'interieur des "loa"
Vờ mua loa, trộm laptop
03/01/2011 16:13
Lead
(TNO) Ngày 3.1, ông Trần Hùng Kiệt, chủ cửa hàng LAPTOP Bạc Liêu (chuyên kinh doanh máy tính thuộc P.7, TP Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu) cho biết ông đã báo công an điều tra vụ mất trộm máy tính.
Nội dung
Theo ông Kiệt, cách đây mấy ngày, một máy tính xách tay trong cửa hàng đã biến mất, khi kiểm tra hệ thống camera thì mới biết bị mất trộm.
Theo hình ảnh camera ghi lại, một đôi nam nữ ước khoảng trên 30 tuổi, mặc áo khoác, đầu đội mũ bảo hiểm vào cửa hàng hỏi mua máy tính.
Sau khi tham quan cửa hàng, người phụ nữ chọn một cái loa rồi đề nghị nhân viên cửa hàng cho thử.
Trong lúc nhân viên lom khom thử loa, người phụ nữ đã đứng che chắn để người đàn ông nhanh tay lấy cái máy tính bỏ vào bên trong chiếc áo khoác đang mặc.
Tên trộm lấy máy tính bỏ vào bên trong chiếc áo gió đang mặc - Ảnh chụp lại từ camera
Sau đó cả hai người nhanh chân rời khỏi cửa hàng. Nhân viên cửa hàng hoàn toàn không hay biết vụ mất trộm.
Tin, ảnh: Trần Thanh Phong
Traduc express: Un couple fait semblant d'acheter des loa de laptop et le mari vole un laptop pendant que la femme le couvre. La vendeuse n'a rien vu.
sinon un autre article :
Thanh Nien Online | Bình Nhưỡng dá»a cho nổ tung loa tuyên truyá»n của Seoul
les loa Koreens pour reveiller leur voisins du Nord
C'est ca ki faudrait : un seul suffit pour toute la ville
Mais toujours pas de trace de l'article original...
Dernière modification par DédéHeo ; 20/01/2011 à 14h10.
Bizarre cet article.
En 2005 à Hanoi dans la rue de mes beau parents, il y avait des hauts parleurs, il n'y en a plus maintenant.
Je me souviens pas en avoir entendu en centre ville non plus dans Hanoi.
Et dans HCMC j'en ai pas vu beaucoup non plus, voir pas du tout. J'ai été réveillé par les fanfares des enterrements à 4h ou 5h du mat mais jamais par des haut parleurs publics.
Oui, c'est vrai,
en plus madame dDHeo aimait bien les ecouter car il y avait des info tres locales tel l'evolution d'un projet urbain qui menacait notre terrain mais depuis 2009, il me semble que les haut-aparleurs ont disparus
Vous auriez pu signaler cet article plus tot, j'aurais verifier ; maintenant je doit demander demains a madame où sont passé les "loa" ?
PS) je crois l'avoir deja lu sur FV
c'est un peu bizzare ; l'original est un article en anglais de Than nien news ; les dates sont légèrement différentes
au lieu de 25.11.2010 | Thanh Niên:
Vietnam latest news - Thanh Nien Daily | Noise pollution, at your service
"Noise pollution, at your service
Last updated: 10/22/2010 12:15
Much vaunted information revolution has failed to budge loudspeakers from their high perches
A loudspeaker is seen in front of an advertising billboard on the streets of Hanoi November 8, 2006. Loudspeakers have proved very useful in the past, disseminating important information to the public; but with more modern means of communication available, they should stop intruding into people’s private lives with ‘unearthly hour’ broadcasts, irate citizens say.
It is 4 a.m.
Her husband closes his eyes to try to sleep. He is suffering the final stages of liver cancer and has been groaning the whole night.
Vu Thi Lien’s head is spinning. Sleep deprivation has worn her out. She lies down to rest a little.
It is 4:45 a.m.
The racket begins, as it does without fail, every single day. From the electric pole in front of her house in a little village of Tien Hai District in Thai Binh ...."
Envoyé par DédéHeo
si les hauts parleurs ont totalement disparu, il ne reste plus qu'à proposer à Mr Do Van Thuy d'engager des crieurs publics, ainsi tout le monde sera content:
"Crieur public", le nouveau médiateur social
Lucie Montchovi - 21 décembre 2010
Longtemps colporteurs de nouvelles, ils sont aujourd’hui considérés comme des médiateurs sociaux dans les quartiers difficiles
Je suis partie voir de plus près, le crieur public du quartier des Amandiers et comme ses collègues de la Croix Rousse à Lyon ou d’Auvers-sur-Oise, Oliver, ancien chanteur de rue est la petite curiosité de Belleville.
Armé de son tambour et son costume très coloré pour la circonstance, il lit à la criée le journal, les petites annonces des associations, fait le programme culturel et passe vos messages personnels.
Au-delà de l’aspect fantaisiste, original voir particulier, les crieurs publics recommencent à prendre une place importante dans la vie sociale des quartiers.
Ils sont un point de rencontre, ils poussent à l’échange. Décrochent des sourires, un rire, des réflexions et provoquent le questionnement.
Ils font de la proximité dans des villes où le dialogue est parfois difficile. Et si le quartier des Amandiers à son crieur public c’est grâce l’association « la 20ème Chaise ». Association très présente dans l’action sociale et culturelle à Paris.
Le métier de crieur fascine tellement que l’association « la 20ème Chaise » vient d’ouvrir des ateliers de formation de crieur public.
On trouve tous types de profil de l’homme d’affaire en manque d’assurance au retraité en recherche de lien social.
Le métier plait tellement qu’il existe même un championnat international ou les crieurs viennent se rencontrer tous les deux ans pour le titre de meilleur « crieur public du monde ».
Où sont passés les "Loa công cộng"
Hài kịch : Loa công cộng - Phần 3 of 3
une comédie sur les "haut-parleurs" chercher voir youtube etc...
il y a des papy qui font des poésies dessus :
Loa công c?ng ?o?t Chuô?i Non
le pire c'est qu'il y a des gens qui se plaignent de leur disparition :Loa công cộng
Posted on Tháng Một 31, 2010 by hoangthiennga
Tinh sương
Giật thốt
Trụ điện rò rè lệnh vỡ
Giun dế nín thở
Chùm loa tưng bừng xổ vào từng khe cửa
Quảng cáo, dân ca , điều tra, quán triệt …
Thập cẩm nỉ non eo óc
Cụ làu bàu rên rỉ
Thằng cu vọt dầm khóc oé
Thiếu phụ bơ phờ ném bọc tã vào xô
Loa phừng phừng ngõ xóm
Lão khua gậy thở dài
Gã vò đầu quăng bút
Ngọc lan nát thềm
Tiếc ban mai …
Hoàng Thiên Nga
le journal des retraités vina :
Báo ??i ?oàn K?t
une traduc google expressChỉ vì thiếu loa công cộng (27/01/2010)
Để thuận tiện cho việc điều hành của cấp ủy và Ban quản lý của tiểu khu, để bà con nhân dân ở khu dân cư được nghe thông tin thời sự trên hệ thống đài truyền thanh cơ sở, năm 2004, tiểu khu 4 được Đài Truyền thanh của huyện trang bị một trạm đài truyền thanh cấp thôn, có tổng trị giá trên 12 triệu đồng. Đây cũng là tiêu chí đối với một làng văn hóa: Nhất thiết phải có nhà văn hóa, có trạm đài truyền thanh!
Cũng từ năm 2005 tới nay, tiểu khu 4 liên tục đạt danh hiệu tiểu khu văn hóa cấp tỉnh và cụm dân cư tiên tiến. Tiểu khu luôn là đơn vị dẫn đầu của thị trấn Neo về phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư. Các cuộc vận động ủng hộ, quyên góp Quỹ Vì người nghèo; Ngày vì người nghèo; Tết cho người nghèo, hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam/điôxin, giúp đỡ người tàn tật và trẻ mồ côi... đều được nhân dân tham gia hưởng ứng, một phần nhờ có hệ thống loa đài truyền thanh cơ sở.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, dân số ngày càng phát triển, quy hoạch dân cư của tiểu khu được mở rộng, hệ thống loa truyền thanh công cộng lại không đáp ứng tới bà con nhân dân ở khu dân cư mới. Nhân dân ở tổ dân phố số 15 và 16 xa loa công cộng, nên phần nào hạn chế nghe thông tin, thông báo của tiểu khu. Nhân dân phản ánh điều này với ông trưởng ban công tác Mặt trận.
Ông trưởng ban công tác Mặt trận phản ánh với trưởng tiểu khu, đề nghị cho thêm hai chiếc loa công cộng để nhân dân nắm bắt được các thông báo của tiểu khu. Ông trưởng tiểu khu còn băn khoăn, do dự, sợ rằng đó chỉ là “cái cớ” để hai tổ dân phố 15 và 16 ít tham gia các phong trào, các cuộc vận động?
Trưởng ban công tác Mặt trận đã kiên trì đề xuất với ban quản lý tiểu khu, cho đến gần ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc, ông trưởng tiểu khu mới “duyệt” cho mắc thêm chiếc loa ở giữa 2 tổ dân phố 15 và 16. Kể từ hôm có loa công cộng ở khu dân cư, bà con nhân dân đều tích cực hưởng ứng các phong trào, các cuộc vận động. Rõ ràng ở đây, phong trào từng đi xuống chỉ vì thiếu loa công cộng.
Ngô Thênh
Google Traduction
Tout simplement parce que l'absence de haut-parleurs publics (27/01/2010)
Để thuận tiện cho việc điều hành của cấp ủy và Ban quản lý của tiểu khu, để bà con nhân dân ở khu dân cư được nghe thông tin thời sự trên hệ thống đài truyền thanh cơ sở, năm 2004, tiểu khu 4 được Đài Truyền thanh của huyện trang bị một trạm đài truyền thanh cấp thôn, có tổng trị giá trên 12 triệu đồng. Afin de faciliter le fonctionnement des comités et de la zone de gestion de bord-sub, pour les gens de son quartier pour être entendu sur le système de base radio des nouvelles, en 2004, sous-district est le Radio 4 Le district de radio équipé d'une station de radio au niveau du village, avec une valeur totale de plus de 12 millions. Đây cũng là tiêu chí đối với một làng văn hóa: Nhất thiết phải có nhà văn hóa, có trạm đài truyền thanh! C'est aussi les critères d'un village culturel: nécessairement la culture, la station de radio!
Cũng từ năm 2005 tới nay, tiểu khu 4 liên tục đạt danh hiệu tiểu khu văn hóa cấp tỉnh và cụm dân cư tiên tiến. Aussi, de 2005 à ce jour, sous-district titre quatre sous-district consécutives et provinciaux des groupes de population culturelles avancées. Tiểu khu luôn là đơn vị dẫn đầu của thị trấn Neo về phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư. Sous-zone est toujours l'unité principale de la ville de mouvement néo tous les gens s'unissent pour construire la vie culturelle dans les zones résidentielles. Các cuộc vận động ủng hộ, quyên góp Quỹ Vì người nghèo; Ngày vì người nghèo; Tết cho người nghèo, hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam/điôxin, giúp đỡ người tàn tật và trẻ mồ côi... Les partisans de la campagne, a recueilli des fonds pour les pauvres; Journée pour les pauvres; pour le Tet, le soutien pauvres victimes de l'agent orange / dioxine, aider les handicapés et les orphelins ... đều được nhân dân tham gia hưởng ứng, một phần nhờ có hệ thống loa đài truyền thanh cơ sở. Les personnes impliquées sont de répondre, en partie grâce au système de base animateur radio.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, dân số ngày càng phát triển, quy hoạch dân cư của tiểu khu được mở rộng, hệ thống loa truyền thanh công cộng lại không đáp ứng tới bà con nhân dân ở khu dân cư mới. Toutefois, ces dernières années, la croissance démographique, la planification de la population de la sous-zone est étendue, le système du système de radiodiffusion publique ne répond pas à ses enfants et de personnes dans de nouvelles zones résidentielles. Nhân dân ở tổ dân phố số 15 và 16 xa loa công cộng, nên phần nào hạn chế nghe thông tin, thông báo của tiểu khu. Les gens dans les groupes de la population des 15 et 16 loin de l'orateur public, alors l'écoute de peu d'informations un peu, l'avis de la sous-district. Nhân dân phản ánh điều này với ông trưởng ban công tác Mặt trận. Les gens reflète ce avec la tête de la commission avant.
Ông trưởng ban công tác Mặt trận phản ánh với trưởng tiểu khu, đề nghị cho thêm hai chiếc loa công cộng để nhân dân nắm bắt được các thông báo của tiểu khu. Il dirige le Front reflète les-chef de district sous, deux autres propositions pour les orateurs publics pour les personnes à prendre l'avis du sous-district. Ông trưởng tiểu khu còn băn khoăn, do dự, sợ rằng đó chỉ là “cái cớ” để hai tổ dân phố 15 và 16 ít tham gia các phong trào, các cuộc vận động? Il s'interroge également sur-chef de district sous, hésité, craignant qu'il était "un prétexte" pour les deux groupes de population à 15 et 16 se joindre au mouvement, le mouvement?
Trưởng ban công tác Mặt trận đã kiên trì đề xuất với ban quản lý tiểu khu, cho đến gần ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc, ông trưởng tiểu khu mới “duyệt” cho mắc thêm chiếc loa ở giữa 2 tổ dân phố 15 và 16. Chef du Front a persévéré dans la sous-zone de gestion de projet, presque à l'Assemblée générale sur l'unité nationale, la tête d'une nouvelle sous-zone "parcourir" pour obtenir plus de haut-parleurs dans les deux groupes la population de 15 et 16. Kể từ hôm có loa công cộng ở khu dân cư, bà con nhân dân đều tích cực hưởng ứng các phong trào, các cuộc vận động. Comme c'est aujourd'hui un haut-parleur public dans les zones résidentielles, les agriculteurs sont les gens répondent activement au mouvement, le mouvement. Rõ ràng ở đây, phong trào từng đi xuống chỉ vì thiếu loa công cộng. Il est évident ici, le mouvement était descendu juste pour le manque d'un orateur.
Ngô Thênh Wu immense
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation
