Page 3 sur 5 PremièrePremière 12345 DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 30 sur 41

Discussion: FORUM VIETNAM fait peau neuve (v7)

  1. #21
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 750

    Par défaut

    Les Français et les Vietnamiens écrivent le 7 comme ça :


    heureusement, le wiki est là pour nous sauvez :

    Hand Written 7.svg

    Most people in Continental Europe[3] and Latin America write 7 with a line in the middle ("7"), sometimes with the top line crooked. The line through the middle is useful to clearly differentiate the character from the number one, as these can appear similar when written in certain styles of handwriting. This glyph is used in official handwriting rules for primary school in Russia, Ukraine and other Slavic countries,[4] as well as in France and Romania.[5]

    Les Khmers ajoutaient souvent une ligne horizontale en dessous du glyphe. Ceci est analogue au petit trait mis à travers le grand trait quelquefois lorsqu'on l'écrit à la main en Europe, Amérique latine et Nouvelle-Angleterre, parfois encore avec la ligne du sommet courbée (« 7 »). Le trait au travers est utile pour clairement différencier le caractère du nombre un, puisqu'ils peuvent sembler similaires lorsqu'écrits avec certains styles d'écriture manuelle.
    Visualisation avec 3 ou 4 segments (de gauche à droite), au moyen d'un afficheur 7 segments

    Sur l'affichage des calculatrices et des montres digitales, 7 est le seul nombre à montrer une variation dans son glyphe. La plupart des calculatrices utilisent trois segments, mais sur certaines, 7 est affiché avec quatre segments.



    Mais jamais avec une barre au milieux !
    Dernière modification par DédéHeo ; 16/03/2013 à 02h25.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #22
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Une petite merdouille pas grave :

    Quelques petits problèmes avec le nouveau jeux de caractères : en gras et en vietnamien, il est différent ; faut que je vérifie avec plusieurs systèmes.
    exemple :
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất
    Xin đăng ký tạm trú để hành nghề mua ve chai, nhưng bà Vân lại loan tin "được người bề trên nhập", có khả năng trừ tà, chữa bệnh để lừa tiền của nhiều người.


    MAINTENANT je FORCE la POLICE ARIAL :
    {FONT=Arial]Quelques petits problèmes avec le nouveau jeux de caractères : en gras et en vietnamien, il est différent ; faut que je vérifie avec plusieurs systèmes.
    exemple :
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất
    Xin đăng ký tạm trú để hành nghề mua ve chai, nhưng bà Vân lại loan tin "được người bề trên nhập", có khả năng trừ tà, chữa bệnh để lừa tiền của nhiều người.
    [/FONT}


    On remarque que les C et les S de la nouvelle police CALIBRI (?) sont très ouverts : les Cc, G et les Ss ouverts et les g minuscules sont fermés
    Alors qu'ils sont presque fermés dans la police ARIAL : FONT=Arial] les Cc, G et les Ss fermés et les g minuscules sont ouvert[/FONT)

    Explication de la merdouille : Le navigateur sur WINDOWS 7 n'a pas les caractères vietnamiens en POLICE CALIBRI alors il met les caractères vietnamiens en POLICE ARIAL

    La merde vient probablement de chez Microsoft : la police par défaut n'est plus leur ARIAL (qui est complète)

    En plus avec les feuilles de style ; on voit difficilement quelle est la police par défaut

    Mais pour pas me prendre la tête, je fais un copier collé dans word

    Difficulté : les lettres unicode vn n'ont pas une grosse différence => prendre une loupe
    ê ể ề ề ể ềON VOIT BIEN QUE LE "e" N°4 est n'est pas dans la bonne police ; c'est du ARIAL
    ê ể ề ề ể ề

    (FONT=Arial]
    ê ể ề ề ể ề
    ê ể ề ề ể ề[/FONT)
    Merci DD pour tes démonstrations...

    Comme je t'ai dit, même si certaines lettres ne s'affichent pas dans la même police, pour moi, l'essentiel c'est que toutes les lettres s'affichent sans code erreur..

  4. #23
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message

    Bonjour Mike, Dédé et TLM,
    Je ne peux plus mettre des smileys comme avant, à part les 5 qui sont à droite des messages en cours de rédaction.
    Quand je clique sur "Plus" ou "More", le système me renvoie à la page d'accueil du Forum.
    Est-ce que j'ai mal utilisé la nouvelle version ?
    Merci de vos réponses.

    Dông Phong

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    coucou, c'est pareil par moi.
    @Mike ...Help !
    Je viens d'augmenter le nombre de smileys qui sont à droite de vos éditeurs de messages...

  5. #24
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 750

    Par défaut

    Coucou Mike ,
    J’essaie d'être constructive et je vois un détail que je comprends à demi
    J'ai mie la nouvelle police FV en taille 6 ; à propos, quel est son nom ?
    et il me semblait bien qu'elle est impropre à l'écriture du vietnamien.
    C'est pas mortel, un peu rigolo. Mais on veut enseigner la langue...
    Le titre de l'article est seulement quelques mots :
    "Propagande et superposition, la voyante est expulsée"
    C'est seulement quelques mots et pourtant, ça déconne à plein tube
    Sous Windows 7, XP, i.e. ou FireFox :
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    Jolie police moderne, mais en vietnamien, c'est n'importe quoi !
    Mais "Comic sans de MS" est pire :
    FONT=Comic Sans MS)
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    "thầy bói, c'est le A de Times alors que ấ est ilisible"
    Le vietnamien correct s'écrit comme ça (Microsoft n'a que quelques polices qui fonctionnent correctement :
    FONT=Arial
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    FONT=Times New Roman]
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    FONT=Courier New]
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất


    mê tín le "i" a un point et un accent aigu
    dị đoan le point sous le "i" est parti sous le "d"
    Parfois, le caractère n'existe pas et on va le chercher chez Arial ou Times

    Si tout trouve Arial trop ringard, je crois que les polices utilisé par facebook fonctionnent en vietnamien...

    C'est un travail fastidieux car en plus il faut vérifier ça chez Androï (ou Apple et Linux, c'est probablement la même chose)

    Ils font la guéguerre des polices ; On croirait qu'ils ont inventé l'imprimerie !
    Alors que n'importe quel graphiste qui se respecte a besoin de de 7 familles de polices, ça fait 20 ans que les fabricants d'OS d'ordi nos gonflent
    Dernière modification par DédéHeo ; 16/03/2013 à 22h19.

  6. #25
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    February 2010
    Messages
    2 412

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Coucou Mike ,
    J’essaie d'être constructive et je vois un détail que je comprends à demi
    J'ai mie la nouvelle police FV en taille 6 ; à propos, quel est son nom ?
    et il me semblait bien qu'elle est impropre à l'écriture du vietnamien.
    C'est pas mortel, un peu rigolo. Mais on veut enseigner la langue...
    Le titre de l'article est seulement quelques mots :
    "Propagande et superposition, la voyante est expulsée"
    C'est seulement quelques mots et pourtant, ça déconne à plein tube
    Sous Windows 7, XP, i.e. ou FireFox :
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    Jolie police moderne, mais en vietnamien, c'est n'importe quoi !
    Mais "Comic sans de MS" est pire :
    FONT=Comic Sans MS)
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    "thầy bói, c'est le A de Times alors queest ilisible"
    Le vietnamien correct s'écrit comme ça (Microsoft n'a que quelques polices qui fonctionnent correctement :
    FONT=Arial
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    FONT=Times New Roman]
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất

    FONT=Courier New]
    Tuyên truyền mê tín dị đoan, thầy bói bị trục xuất


    mê tín le "i" a un point et un accent aigu
    dị đoan le point sous le "i" est parti sous le "d"
    Parfois, le caractère n'existe pas et on va le chercher chez Arial ou Times

    Si tout trouve Arial trop ringard, je crois que les polices utilisé par facebook fonctionnent en vietnamien...

    C'est un travail fastidieux car en plus il faut vérifier ça chez Androï (ou Apple et Linux, c'est probablement la même chose)

    Ils font la guéguerre des polices ; On croirait qu'ils ont inventé l'imprimerie !
    Alors que n'importe quel graphiste qui se respecte a besoin de de 7 familles de polices, ça fait 20 ans que les fabricants d'OS d'ordi nos gonflent
    Bonjour Dédé,
    Habituellement, j'utilise la police Verdana, et apparemment mes "copier/coller" marchent bien avec V7, comme le post recopié ci-dessous.

    Par contre, quand je tape directement du vietnamien, comme le titre de ce post, il y a une certaine transformation des voyelles accentuées. Cependant c'est encore très correct.

    Cordialement.

    Dông Phong


    Citation Envoyé par Dông Phong Voir le message

    ...

    Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491-1585)

    Thanh nhàn

    Một mai, một cuốc, một cần câu,
    Thơ thẩn dầu ai vui thú nào.
    Ta dại, ta tìm nơi vắng vẻ,
    Người khôn, người đến chỗ lao xao.
    Thu ăn măng trúc, đông ăn giá,
    Xuân tắm hồ sen, hạ tắm ao,
    Rượu đến gốc cây ta sẽ nhắp,
    Nhìn xem phú quí tựa chiêm bao.


    Traduction par Dông Phong :

    Douce oisiveté

    Une bêche, une pioche, une canne à pêche,
    Plaisir solitaire que peu connaissent.
    Sot, je recherche des coins désertés,
    Intelligents, les autres vont aux lieux animés.
    En automne manger des pousses de bambou, en hiver celles du mungo,
    Au printemps me baigner dans le lac aux lotus, en été dans mon trou d’eau.
    Quant au vin, au pied d’un arbre je le dégusterai,
    En regardant les richesses comme un rêve passé.

    ....



    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon nouveau blog : http://terrelointaine.eklablog.com/accueil-c25871674


  7. #26
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Comme indique DP, tout dépend également des polices utilisées par les machines des membres lors de la consultation de FV...

  8. #27
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 750

    Par défaut forumvietnam victime de la guere des polices ?

    Citation Envoyé par mike Voir le message
    Comme indique DP, tout dépend également des polices utilisées par les machines des membres lors de la consultation de FV...
    Non, pas exactement ! Si les caractères VN sont illisibles, ça viens d'autres choses.
    Je n'ai que 4 machines pour tester et sur les 4 les lettres VN de FV merdent.
    Windows XP, Windows 7, Windows 7 Starter, Android 2.2 ; je n'ai pas d'Apple !

    On parle de la police principal du forum. Bien sûr DP, dans le corps des messages, on peut écrire en Arial, Verdana, Times... qui fonctionnent bien avec Windows.
    Sauf Comic_Sans MS qui a toujours déconnée, mais c'est à cause du lobby de certains graphistes.
    Le peuple devrait se révolter contre eux :
    Ils ont dit : "Comic est une merde", "Ban the font known as Comic Sans".

    Alors Microsoft n'a jamais mis les lettres viêt dedans car à cause de ces graphistes, Comic Sans MS ne marche que chez Microsoft. Regardez la 2ème ligne de la signature de Anh Truc (avec Windows bien sûr) :
    ằ, ộ, ộ, ố, ơ sont en Times New Roman - Wikipédia, pas en Comic
    Bóng trăng sáng ngà, có cây đa to
    Có thằng cuội già, ôm một mối mơ.
    Moi aussi j'aime Comic Sans
    Qui a Windows 8 ? il y a Comic Sans Pro (2011) dedans avec les italiques ; Y a - t'il le VN ?
    Qui peut regarder la signature de Anh Truc sous W8 ?

    Mais pour cette fois, ce n'est pas un bug qui nous vient de chez Mike
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Comic_Sans_MS
    Comic Sans MS a fait l'objet d'une campagne lancée par des graphistes afin de l'éliminer ou d'en diminuer l'usage. Cette campagne se fonde sur des critiques formulées par certains puristes de la typographie qui la trouvent puérile mal conçue, mal dessinée, et souvent utilisée à mauvais escient. Il est de plus reproché à la police de ne pas avoir de fonte spécifique pour l'italique ou le gras et de ne pas avoir de table d'approche. Les critiques affirment enfin que son inclusion dans le « pack » de polices de base de Microsoft conduit à un usage inapproprié - comme dans le corps de texte d'un document, par exemple.

    En 2010, Time Magazine a inclus Microsoft Bob dans une liste des 50 pires inventions. L'article reproche au logiciel notamment d'avoir introduit Comic Sans MS, « peut-être la pire police de caractères de tous les temps ».

    Le créateur de la police, Vincent Connare, a répondu
    à ces reproches en soulignant que cette police n'avait pas pour but de devenir une police à usage général, mais de servir comme écriture dans des programmes pour enfants
    Et c'est quoi les lettres "bande dessinée" des autres ?

    Mais c'est une autre histoire...

    Dans la version 6, la police était Arial, très lisible en viêt
    Dans la version 7 de FV, c'est probablement Calibri - Wikipédia qui merde, mais pourquoi ?
    Les 6 nouvelles fontes "anti Google" de MS Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Corbel et Constantia ont bien sûr tout le Latin, Latin extended, Greek et Cyrillic...

    Alors pourquoi ça merde chez FV ?

    Arial date de 1992 et Window 3.1. Elle a un passif (Clone de Helvetica pour ne pas payer les droits d'auteur. Les graphistes ne l'aiment pas car elle est optimisée pour être lisible sur un écran. Ils disent "la police qui compose le logotype Microsoft est Helvetica, celle choisi par Apple" Hihi : faut regarder à la loupe le logo d'avant 2012... etc.) Mais celle actuellement installée est son arrière petite fille : Arial Unicode MS, une version incluant de nombreux caractères internationaux.

    Normalement, on utilise des " Famille de polices (CSS) - Wikipédia "

    Helvetica - Wikipédia est une police de caractères (fonte) linéale sans empattements (en anglais, sans serif) créée en 1957 par Max Miedinger. 56 ans !
    Droits d'auteur jusqu'en 2027...

    Donc on met : propriété font-family: Arial, Helvetica, sans-serif

    Tout va bien ; le "g" minuscule ressemble à un "9" avec une queue ouverte.

    Mais en 2000, émerge un 3ème larron... Gégé qui déclenche la guerre du "g" avec son logo dessinée par l'un des co-fondateurs, Sergueï Brin, en utilisant le logiciel GIMP (UNIX, GNU/Linux) et la fonte Catull - Wikipédia

    Le "g" du logo a la queue bouclée, comme un "8"





    G - Wikipedia, the free encyclopedia "g" typographic forms
    The modern lowercase 'g' has two typographic variants: the single-story (sometimes opentail) ,
    and the double-story (sometimes looptail) . The single-story form derives from the majuscule (uppercase) form by raising the serif that distinguishes it from 'c' to the top of the loop, thus closing the loop, and extending the vertical stroke downward and to the left. The double-story form (g) had developed similarly, except that some ornate forms then extended the tail back to the right, and to the left again, forming a closed bowl or loop. The initial extension to the right was absorbed into the upper closed bowl. The double-story version became popular when printing switched to "Roman type" because the tail was effectively shorter, making it possible to put more lines on a page. In the double-story version, a small top stroke in the upper-right, often terminating in an orb shape, is called an "ear".

    Generally, the two forms are complementary, but occasionally the difference has been exploited to provide contrast. The 1949 Principles of the International Phonetic Association recommends using Opentail g.svg for advanced voiced velar plosives (denoted by Latin small letter script G) and Looptail g.svg for regular ones where the two are contrasted, but this suggestion was never accepted by phoneticians in general,[citation needed] and today is the symbol used in the International Phonetic Alphabet, with acknowledged as an acceptable variant, and is more often used in printed materials.
    Dernière modification par DédéHeo ; 19/03/2013 à 12h48.

  9. #28
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Non, pas exactement ! Si les caractères VN sont illisibles, ça viens d'autres choses.
    Je n'ai que 4 machines pour tester et sur les 4 les lettres VN de FV merdent.
    Si si je ne confrme.. j'ai testé sur plusieurs machines (Windows apple) , certaines lettres n'apparaissent pas de la même manière et d'autres parfaitement..

    c'est pas grave DD, ...

  10. #29
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    September 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 680

    Par défaut

    salut Mike, il semblerait que la fonction "recherche par mot" ne fonctionne pas. (procédure utilisée : FAQ, puis RECHERCHE ).

  11. #30

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. La nouvelle page d'accueil de FV fait peau neuve
    Par mike dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 14/02/2012, 14h45
  2. un tay balo fait la police au vietnam
    Par mekong dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 6
    Dernier message: 10/11/2009, 11h51
  3. peau neuve
    Par frère Singe dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 12
    Dernier message: 15/03/2008, 18h42
  4. J’ai fait l’amour avec le Vietnam !
    Par Bao Nhân dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 05/01/2008, 18h18

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1