Háiphòng...

[Abuelita]

Bonjour à toutes et à tous,
Je cherche un correspondant ou une correspondante sympathique à Háiphòng, parlant français. Pourrais-je trouver cela dans la boîte à trésors de FV ?

[abgech]

Je suis Haïphongais 1-2 mois par année. Je pense parler correctement le français , avec l'accent suisse (pour autant qu'il y ait un accent suisse, j'en reconnais au minimum une demi-douzaine) il est vrai.
Quant à la sympathie, à chacun de se faire son opinion.

Si je peux te rendre service lors de mon prochain voyage, prévu en novembre-décembre prochains ...

[Abuelita]

Bonjour abgech,
Allons plus loin dans les confidences. Pour le français, c'est tout bon. Mais pour le vietnamien ?

[abgech]

Pour le vietnamien, c'est un peu plus pénible, voire difficile, pour ne pas dire catastrophique. Mais j'ai à mes côtés, quasiment en permanence, une traductrice-interprète tout à fait compétente.

Et puis, le switzerdütsch, ça peut convenir ?

[Abuelita]

Heureux homme !
Bonne soirée, à demain.