Qui sont les Viêt kiêu ?

[Nem Chua]

je comprends déjà le regard ironique des Vietnamiens quand ils les voient débarquer alors que je n'ai jamais les pieds au pays. C'est là que je sens de quel côté mon coeur balance aujourd'hui ;D

Chère Chị Hương,

Tu mets le doigt là ou ca fait mal pour beaucoup d'entre nous. (je m'associe sans pour autant connaitre ce déracinement, sans doute par sympathie avec mes filles qui, métisses, auront à faire face à des questions similaires).

Mais je crois que tu as aussi donné la réponse essentielle: si tu viens au Vietnam, viens-y d'abord pour toi, choisis ce que tu en prends, évite de t'ouvrir à tout et t'exposer. Ensuite, une fois que tu seras au confort avec la température de l'eau, tu verras sans doute que c'est moins agressif que tu ne l'anticipes.

Tu ne pourras pas t'intégrer comme une Vietnamienne à la société commune --ne parlant pas la langue, c'est impossible--, mais la société vietnamienne est construite autour de cercles concentriques, que tu peux construire, comme tout le monde le fait. Ta famille, puis tes voisins, puis le xe ôm au bout de la rue, te connaitront, te verront et te reverront, et puis s'attendront à te revoir et là le cercle est créé. Langue ou pas langue, tu feras partie du paysage.

Étant blanc, je le vis tout-à-fait. C'est vrai que comme je parle vietnamien, je peux ouvrir les portes plus vite, essentiellemeent en imposant l'idée que je suis permanent et non pas éphémère. Mais quand je rencontre à la volée des inconnus, ils me prennent pour un étranger, ce que je suis. Alors qu'autour de chez moi, je suis déjà accueilli comme un membre régulier de la communauté. C'est vrai de tous, y-compris les vitenamiens.

Toute cette méfiance vis-à-vis de l'inconnu est très vietnamienne. En 92, j'habitais dans la famille de ma vieille correspondante épistolaire pour deux semaines, et je lui ai proposé de m'accompagner avec une amie (sa duègne!) vers le Nord. Malheur à moi: "tu vas te faire égorger", "c'est tous des ceci ou des cela", "tu es trop jeune", "tu es trop blanc"... Ce n'est pas parce que c'est le Nord, c'est surtout parce que c'est l'inconnu: on n'y a pas de relations. Pour la petite histoire, il a fallu que je reformule: "J'y vais. Point. Avez-vous envie de venir avec moi?" Et elles sont venues.

Donc viens pour toi, ferme les ouies le temps de t'acclimater, ouvre-toi aux ambiances petit à petit et tout se passera superbement. Tu as montré ici ta sensibilité, tu auras beaucoup de choses à percevoir.

Les trois risques sont les suivants:
- Trop ouverte au début, tu prends la claque dès l'arrivée.
- Ayant idéalisé le Viette Nââammm, tu ne reconnais pas le pays et tu le refuses. (attention, c'est fréquent)
- Après quelques temps, tu t'ouvres et t'exposes au choc culturel.

Le choc culturel est psycho-somatique, c'est un cycle de 3 semaines, 3 mois, 1 an, ou on est exposé à l'incompréhension et la dépression. C'est normal. Il faut le savoir et prendre les moyens d'y échapper. Par exemple en allant à Bali ou ailleurs, le temps que ca passe.

Après la première période, il y a peut-être encore des chocs de raz-le-bol, mais ce n'est plus le choc culturel!

Viens donc me voir, tu seras bien accueillie.

[Thu Huong]

Bonjour,

Je croyais avoir été interpellée par BN sur ce sujet ; erreur, c'était Mike qui me demandait de préciser ops: Maintenant que j'ai vu que cette discussion n'était pas lisible par les visiteurs, à la différence de celle sur les origines, je vais plutôt m'exprimer ici

Au fait, Mike, le VN encourage le retour des VK mais, étant de nationalité française, est-ce que je serais considérée comme ayant-droit, moi aussi ?
D'autre part, le visa est plus long pour ceux qui vont visiter de la famille que pour les simples touristes, donc est-ce que j'ai intérêt à déclarer que je vais à la recherche de la famille de mon père afin de pouvoir rester plus d'un mois ?

Ceci posé, j'explique ma remarque précédente. Comme l'a fait remarquer Nem Chua, les enfants réagissent de deux façons différentes à l'exemple parental : soit ils le suivent, soit ils prennent la direction opposée. Ma mère ayant souffert de son origine (humiliée parce qu'eurasienne antillaise = yeux bridés + peau café au lait), j'ai réagi en sens contraire, tout en n'envisageant pas de vivre ailleurs qu'en France où j'étais née. Tout en me considérant comme française, j'ai donc toujours cultivée une préférence pour l'Asie millénaire, sans doute grâce à ma grand-mère maternelle -une paysanne-.

La langue maternelle constitue le vecteur privilégié de l'amour maternel sur lequel se construit l'enfant, or ma mère parlait le vietnamien à la maison, pour la bonne raison que sa propre mère n'a jamais réussi à parler le français correctement, et encore moins aux débuts de leur installation. Du vietnamien, je n'ai appris que la langue parlée ; pour le comprendre à l'écrit, je dois rechercher la signification du mot en français avant de chercher dans mon souvenir. Et je n'ai entendu, naturellement, que le vocabulaire quotidien. Pourtant, ajouté aux autres éléments constitutifs de la culture : l'alimentation, l'éducation faite de respect envers les aînés et de fierté d'avoir vaincu les Chinois et les Japonais,les fêtes, les opéras avec jeune fille malheureuse, la passion du jeu, les superstitions (porte-malheurs, galerie de fantômes...) mon appartenance à cet héritage devient sensible dès que je suis confrontée à une approche différente. Ainsi, je me sens automatiquement du côté des Vietnamiens au contact des Français qui en parlent de façon détachée, comme d'une destination exotique.

En outre, sous l'effet de ma fréquentation de ce forum, moi qui n'avais pas l'idée de rechercher mon père et sa famille à HCMV, l'idée est en train de faire son chemin de suivre l'exemple de membres du FV qui sont allés même se recueillir sur la tombe d'un de leur parent... Parce que c'est un devoir qui incombe à l'aîné des enfants. Et la notion de devoir filial est plus vietnamienne que française. Intellectuellement, j'estime être avant tout un être humain dont la patrie se trouve là où il vit, et proche de tous les habitants de la planète, pourtant je dois aussi reconnaître l'influence familiale, à laquelle il est impossible d'échapper, heureusement, pour ma part !

Amicalement,

Thu Huong

[Nem Chua]

Intellectuellement, j'estime être avant tout un être humain dont la patrie se trouve là où il vit

Comme Jacques Maillol, qui disait qu'on est de là òu on se sent bien.

[mike]

Maintenant que j'ai vu que cette discussion n'était pas lisible par les visiteurs, à la différence de celle sur les origines, je vais plutôt m'exprimer ici

La rubrique "Vos Origines, vos Racines / Trở về Nguồn cội" est également inacessible aux visiteurs. Pour plus d'infos, c'est par ICI

Au fait, Mike, le VN encourage le retour des VK mais, étant de nationalité française, est-ce que je serais considérée comme ayant-droit, moi aussi ?

Si tes parents sont d'origine vietnamienne, tu es considérée comme Viêt Kiêu

D'autre part, le visa est plus long pour ceux qui vont visiter de la famille que pour les simples touristes, donc est-ce que j'ai intérêt à déclarer que je vais à la recherche de la famille de mon père afin de pouvoir rester plus d'un mois ?

Si tu as l'intention de rester plus de 3 mois, tu peux faire une demande d'un visa long séjour.

mon appartenance à cet héritage devient sensible dès que je suis confrontée à une approche différente. Ainsi, je me sens automatiquement du côté des Vietnamiens au contact des Français qui en parlent de façon détachée, comme d'une destination exotique.

Je ressens également la même chose que toi..;D

[Thu Huong]

Merci Mike de tes réponse ; pour plus de précision, le regard ironique des Vietnamiens sur les touristes, tout habitant d'un pays touristique peut l'avoir. On prend difficilement au sérieux des gens qui abandonnent tout sens du ridicule chez eux pour s'exhiber dans des accoutrements voyants sous prétexte qu'ils sont en vacances. On ne fait pas mieux pour se faire repérer et se faire pigeonner.



Amicalement,

Thu Huong

[Tay123]

je pense que pour se faire plumer il faut tout d'abord avoir des plumes! si non il faut pas aller au Vietnam cool et ne pas se faire remarquer c'est à dire sa comporter comme des locaux et tout va pour le mieux

[mike]

je pense que pour se faire plumer il faut tout d'abord avoir des plumes!

:tdr1:

si non il faut pas aller au Vietnam cool et ne pas se faire remarquer c'est à dire sa comporter comme des locaux et tout va pour le mieux

Tout à fait et surtout ne pas les prendre de "haut"...ils détestent ça..

[lienpatrick]

bonjour a tous, avez vous,l'attestation viet kieu,qui est remise par les autorités D'Hanoï,après dépôt de votre dossier,moi ca fait 6 ans que je vie au Vietnam,j'ai ma nationalité francais,et mon attestation viet kieu,il faut attendre 15 jours pour l'obtenir,sa serre des fois pour les papier...

[mike]

:bienvenue1: Patrick,

Peux tu nous en dire plus sur ce fameux dossier "Viêt kiêu" ?

[Tay123]

en effet, il est intéressant de savoir comment obtenir , "les conditions " cet attestation vietkieu quels sont les avantages ? merci d'avance