les viet kieu ne sont pas des vietnamiens pour les vietnamiens

[thuong19]

.. mais dès qu'il y a un souci , tout de suite ils te prennent pour un Viêt Kiêu , on te fait savoir que tu n'es pas un local même si tu maitrise le vietnamien et que tu te comporte comme eux au quotidien.
Quand on vient en touriste c'est différent.

Bonjour Kimsang
Oui je crois malheureusement qu'il en est ainsi pour vous les viêtkieus qui vivez au pays. Quand tout va bien, pas de souci, et quand ça va mal, on ne te le pardonne pas parce qu'à priori on attend de toi une meilleure compétence que les locaux. Mais je suis sûr qu'avec ton caractère tu arriveras à t'imposer dans ton milieu professionnel.

[kimsang]

Bonjour Kimsang
Oui je crois malheureusement qu'il en est ainsi pour vous les viêtkieus qui vivez au pays. Quand tout va bien, pas de souci, et quand ça va mal, on ne te le pardonne pas parce qu'à priori on attend de toi une meilleure compétence que les locaux. Mais je suis sûr qu'avec ton caractère tu arriveras à t'imposer dans ton milieu professionnel.

Merci Thuong mais je n'ai aucun soucis avec les vietnamiens locaux que se soit dans la vie au quotidien comme au niveau professionnel bien au contraire.

C'est juste un constat de ce qui se passe lorsque dans la vie quotidienne tu es heurté à l'administration par exemple ou lors d'un accident de moto par exemple .....dès qu'il y a un problème, leur comportement n'est pas le même avec toi qu'avec un local même s' il est vrai qu'au quotidien tout se passe très bien.

[Nem Chua]

Ca, c'est simplement parce qu'étranger, on est typiquement plus riche. Une sorte de justice sociale du peuple, pour ainsi dire, qui fait que c'est le riche qui paie.

Robin des Bois sera d'accord. (Robin Hood, je veux dire!)

[thuong19]

C'est juste un constat de ce qui se passe lorsque dans la vie quotidienne tu es heurté à l'administration par exemple ou lors d'un accident de moto par exemple .....dès qu'il y a un problème, leur comportement n'est pas le même avec toi qu'avec un local même s' il est vrai qu'au quotidien tout se passe très bien.

Bonsoir Kimsang,
je vais te raconter ce qui m'est arrivé un jour à Hanoï.
Sur les coups de midi, j'allais à moto pour aller manger dans un resto. C'était dimanche et comme d'habitude, je fais comme comme les autochtones pour tourner à gauche (je suis dans la rue H.Khay et je tourne dans la rue Ba Trieu, c'est autour du lac Hoan Kiem), je grille le feu rouge. D'habitude, il n'y a jamais de policiers à ce carrefour.Et bien manque de chance, je me fais arrêter.Et je m'aperçois qu'ils sont deux et ils mettent des amendes à tout le monde (à ceux qui ont fait comme moi, grillé le feu rouge pour tourner à gauche).Ils gardent leurs papiers, et leurs disent qu'ils les récupèreront après avoir payé l'amende à un bureau.Moi je n'ai pas de papier de la moto, c'est une location.Alors ils me font comprendre qu'ils vont garder la moto.Je leur propose de payer l'amende en leur montrant des Dongs.Ils refusent,en me montrant qu'on est en face d'un poste de police.
Eh bien après m'avoir gardé une dizaine de minutes, ils m'ont laissé partir.Mon look de Viêtkieu ne faisait aucun doute, je parle un viêtnamien de débutant, et mon épouse qui était derrière moi sur la moto est Phap .
Conclusion, ils ont amendé les locaux, et pas le viêtkieu.Et j'ai bien mangé.

[DédéHeo]

J'ai rencontré plusieurs fois des "faux Viet Kieu", donc il y a surement un intérêt à s'habiller comme un étranger et à parler des mots d'une autre langue ?

J'ai remarqué aussi que les hommes et femmes d'affaires forment maintenant une nouvelle "race" à part

Il y a aussi une catégorie de moins de 30 ans qui a fait des études à l'étranger

Je me demande si ces 3 catégories se déguisent en Nha Quê quand ils vont au marché ?

[Nem Chua]

J'ai remarqué aussi que les hommes et femmes d'affaires forment maintenant une nouvelle "race" à part.

Tout-à-fait.

C'est d'ailleurs très bien décrit (pas spécifiquement à propos du Vietnam) par David Korten dans "When Corporations Rule the World", on appelle ca la "Méta-bourgeoisie", qui ne se définit plus par sa culture ou son lieu d'origine, mais par son acceptation de standards univoques et mondiaux, par une hiérarchie de jobs identique òu que l'on soit, et par leur mode de vie. Elle a un uniforme (business suit pour les hommes, et pour les femmes, tailleur / jupe droite) très seyant et se démarque volontiers du commun des mortels, ce qui justifie tout-à-fait que Dédé les compte dans ce message.

[DédéHeo]

Dans une tour au Vietnam, on reconnait tres bien les hommes d'affaire et même leur techniciens (genre informatic)
Par contre j'ai vu un homme différent : Malgré qu'il soit correctement habillé, On dirait un militaire ou un cai xay dung (une sorte d'entrepreneur en BTP) Quand je demande, c'est l'ingénieur en chef de la tour.
C'est un homme comme ca car il doit parler a la classe ouvrière qui travaille là de manière militaire

[kimsang]

Bonsoir Kimsang,
je vais te raconter ce qui m'est arrivé un jour à Hanoï.
Sur les coups de midi, j'allais à moto pour aller manger dans un resto. C'était dimanche et comme d'habitude, je fais comme comme les autochtones pour tourner à gauche (je suis dans la rue H.Khay et je tourne dans la rue Ba Trieu, c'est autour du lac Hoan Kiem), je grille le feu rouge. D'habitude, il n'y a jamais de policiers à ce carrefour.Et bien manque de chance, je me fais arrêter.Et je m'aperçois qu'ils sont deux et ils mettent des amendes à tout le monde (à ceux qui ont fait comme moi, grillé le feu rouge pour tourner à gauche).Ils gardent leurs papiers, et leurs disent qu'ils les récupèreront après avoir payé l'amende à un bureau.Moi je n'ai pas de papier de la moto, c'est une location.Alors ils me font comprendre qu'ils vont garder la moto.Je leur propose de payer l'amende en leur montrant des Dongs.Ils refusent,en me montrant qu'on est en face d'un poste de police.
Eh bien après m'avoir gardé une dizaine de minutes, ils m'ont laissé partir.Mon look de Viêtkieu ne faisait aucun doute, je parle un viêtnamien de débutant, et mon épouse qui était derrière moi sur la moto est Phap .
Conclusion, ils ont amendé les locaux, et pas le viêtkieu.Et j'ai bien mangé.

Espérons que ce type d'exemple soit de plus en plus fréquent et c'est très bien. Il ne m'est rien arrivé encore pour le moment mais j'ai des amis viêt kiêu qui ont eu des mésaventures , sans gravité, dont les situations traduisent bien ce que j'ai dis plus haut.

[wazabi]

Mon oncle au Vn m'a conseillé de parle en anglais avec l'agent de circulation lors d'une eventuelle intervention. Il parait que celui-ci serait incapable de repondre en anglais et qu'il aurait aucun autre choix que de me laisser partir. A tester les amis.

[Ti Ngoc]

je sais bien que Pâques soit déjà passé , mais il y a quelque chose qui cloche dans tout ça!
quand on brûle un feu rouge on est verbalisé ,normal non?
alors si maintenant parcequ'on est" viet kieue" ou "qu'on parle anglais" on échappe à la loi , eh bien moi je dis que c'est un pays bizarre...... et ce serait que les locaux qui seraient pénalisés et qui devraient respecter les lois?
Chantalngoc