bonne année 2014

[hoa lan]

ChÚC Mừng Tết Dương Lịch 2014

Chào Phật Tiên Thánh Thần từ hỷ
Mừng nhân thế Thiên Địa ban ân
Tết thêm tuổi gạn đục nước trong
Dương sóng động như khuyên thế đời
Lịch trình luôn Tôn Trời kính Địa.

Thiên ngự tận trí não phát biểu
Phò bản thân dũng mảnh từng giây
Địa kết cấu nhịp tim thiện lành
Trợ miếng ăn canh lành ngọt cơm
An gia nhờ giá gương trong sáng

_________________________


Nhân thế kính tạ ân Thiên Địa
Kính tam cấp đức trí tương song
Tri cách sống lợi Quốc dân an
Ân tình trên Quốc dân hiển đạt.

H.T
Kính dâng

Meilleurs vœux de notre part.

H.O

[Bao Nhân]

Bonsoir et bonne année à tous,

Je profite de cette occasion de la nouvelle année pour vous rappeler qu'il y a encore beaucoup de gens qui souffrent et ont besoin de votre générosité.

Abandonnée dès sa naissance par sa mère, cette petite fille est atteinte d'une très grave maladie, le cancer du sang, qui l'a rendue aveugle quand elle n'a que deux ans et lui cause de terribles douleurs.

Cette pauvre petite est actuellement sous la garde de sa grand-mère, et les dépenses de soins pour la petite dépassent largement les moyens de cette famille. Donc, donnez ce que vous pouvez, même une toute petite somme insignifiante soit-elle.

Pour le virement de votre don : veuillez trouver ci-bas, les références bancaires et coordonnées de la grand-mère qui s'occupe de la petite.

- nom du bénitier (détenteur du compte) : Lê Ngọc Mỹ

- numéro du compte : 060077714841 Sacombank ( phòng giao dịch Cây Gõ )

- numéro de téléphone de la grand-mère qui s'occupe de la petite : Bảo Trân: 0933379882

- adresse où habite cette famille : 409/7 Vĩnh Viễn - Quận 10 - TP.HCM - Vietnam

[Bao Nhân]

- nom du bénitier (détenteur du compte) : Lê Ngọc Mỹ

- numéro du compte : 060077714841 Sacombank ( phòng giao dịch Cây Gõ )

- numéro de téléphone de la grand-mère qui s'occupe de la petite : Bảo Trân: 0933379882

- adresse où habite cette famille : 409/7 Vĩnh Viễn - Quận 10 - TP.HCM - Vietnam

Pour le virement depuis l'étranger (France y compris), alors, vous avez besoin du code BIC, qui doit précéder le numéro du compte, et celui de Sacombank, c'est SAEMVNV1XXX

[ddangel]

Bonne année et mes meilleurs vœux à toutes et à tous !

[carlos phan]

bonne et heureuse anneee a tous carlos phan