Page 1 sur 2 12 DernireDernire
Affichage des rsultats 1 10 sur 14
Like Tree1Likes

Discussion: Le rve amricain n'est pas pour tout le monde

  1. #1
    Jeune Vit Avatar de Danang
    Date d'inscription
    September 2009
    Messages
    220

    Par dfaut Le rve amricain n'est pas pour tout le monde

    de Ngọc Lan - March 12, 2012 - (Californie - Wesminster)


    B bn bo ở phố Bolsa : Sống lm từ thiện, chết trong c độc.

    Ti nhn trn trối hnh ảnh một đm tang.

    Ti nhn trn trối hnh ảnh hai người nhn vin nh qun lấy tấm carton đậy ln chiếc quan ti -
    cũng bằng giấy carton - trước khi đẩy vo l thiu.

    Ti chưa từng nhn thấy một chiếc quan ti bằng giấy - chiếc quan ti đơn điệu như một chiếc thng giấy hnh chữ nhật.

    Ti chưa từng nhn thấy, một đm tang chỉ diễn ra vỏn vẹn trong vng 35 pht, lượt người vng quanh viếng đếm vừa hơn một bn tay.

    Ti chưa từng nhn thấy, một đm tang chỉ một người duy nhất cht khăn tang, một người duy nhất vừa cầm di ảnh người qu cố, cầm lun bt hương chỏng chơ 3 nn nhang cn dang dở chy.

    Khng một ai thn thch ruột r, ngoi năm người bạn khng cng sắc tộc của con trai người nằm xuống, v ti, một người xa lạ đến viếng một người xa lạ...

    Ti tham dự nhiều đm tang, nhưng c lẽ, đến giờ pht ny, đm tang người đn b ti dự sng nay, l một trong những đm tang buồn nhất, quạnh quẽ nhất.

    l đm tang của b Hai, Nguyễn Thị Hai, 75 tuổi, người đn b bn bo trước tiệm ch Cali ở khu chợ ABC gần chục năm qua.

    ***

    Hụt hẫng v hối tiếc. L những cảm gic đeo bm ti từ trưa ngy Thứ Bảy.

    Ti từng ni với sếp ti rằng ti sẽ viết một bi về b - b bn bo lạ lng - b bn bo m trong bao nhiu năm qua, những ai c dịp dừng chn nơi khu vực chợ ABC đều nhn thấy. B bn bo từng chắt mt, xin bnh m cũ để cho lũ chim ăn. B bn bo chắt chiu từng đồng, nhưng lại ho phng chia cho từng người khất thực, từng người ăn xin, chung quanh b. B bn bo để dnh thức ăn thừa cho lũ mo hoang nơi b sống, khiến người ta cảm thấy sợ b, xa lnh b...

    Ti ni ti sẽ viết, từ khi b bn bo cn xuất hiện mỗi ngy trước tiệm ch Cali.

    Khi b bn bo bị người ta đuổi, phải chạy sang bn trước tiệm Phở Quang Trung.

    Khi nhn thấy b bn bo cng lưng gi ci, đẩy chiếc shopping cart trn chất đầy bo, v thng giấy, chậm chậm l bước trn h phố Bolsa.

    Ti ni ti sẽ viết, khi...

    Nhưng ti biết, đến hm nay, ti chẳng bao giờ cn c thể ni ti sẽ viết nữa. Bởi b Hai bn bo chết rồi.

    B chết tuần trước. Lc 3 giờ 34 pht chiều Chủ Nhật, 4 thng 3. Ung thư gan. B chết chỉ ba ngy sau khi vo bệnh viện.

    Những người hng xm tốt bụng của b đ ni với ti như thế, khi họ tm đến ta soạn bo Người Việt vo trưa Thứ Bảy, mong tm sự gip đỡ.

    Bởi, B Hai chỉ c một đứa con trai duy nhất. Hm qua, ti nhn thấy thằng nhỏ, đội trn đầu ci nn l của m n, đẩy chiếc xe bả vẫn thường chất bo đi qua cha iều Ngự, vừa đi n vừa khc. Ti hỏi, n ni m n mới chết... N khng biết lấy tiền đu ra để trả tiền thiu mẹ, vo trưa Thứ Hai, ngy 12 thng 3 ny. Người đn ng gi nua v cằn ci, xưng tn l L nh Phi, hng xm của b Hai bn bo, miệng mm mm cố dằn những giọt nước mắt, gắng gượng kể cho xong cu chuyện.

    Gương mặt ng Phi vừa chứa đựng nt mệt mỏi, vừa đầy vẻ đau thương. ng Phi đến cng một người đn ng khc, trẻ hơn, tn Hong Huỳnh, cũng l lng giềng của b Hai bn bo. B Hai sống biệt lập v c độc. Nhưng giờ bả mất rồi, thằng con khng biết ni tiếng Việt, khng biết n sẽ lm g trong những ngy tới. ng Hong buồn b.

    ***

    Ti tm đến nh b Hai, một căn apartment trn đường Village Way, thnh phố Westminster, gặp con trai b, James Nguyễn. James c vẻ g hiền lnh hơn tuổi 32 của mnh.

    Con trai b bn bo nhường chiếc ghế sofa duy nhất trong nh cho ti ngồi, cn James quỳ dưới đất, bn cạnh bn thờ, cứ hy gọi đ l bn thờ, nơi James để tạm vi ba tấm hnh b Hai, một tấm hnh James thời thiếu nin, vi bức tượng Phật nhỏ cng một chn gạo, hai tri chuối. Khng hoa, khng đn, khng nhang. l bn thờ của một người vừa khuất.

    Ti khng biết mặt cha ti. Mẹ ti ni ba ti l người Phi, b quen ng ngy b ở đảo Guam. Khi biết tin mẹ ti c bầu, ng đuổi mẹ ti đi. Mẹ sinh ti năm 1979. Từ nhỏ tới giờ, ti chỉ biết c mẹ, duy nhất chỉ c mẹ, khng c b con ruột thịt no hết. Ti đon mẹ ti c người thn ở Việt Nam, nhưng ti khng hề biết họ l ai, mẹ ti chưa từng cho ti ni chuyện với họ, m ti cũng khng biết tiếng Việt.

    Vừa lục lọi chiếc rổ trong đ chứa nhiều những b thư cũ kỹ, c những bức thư được gửi tới nhưng vẫn cn chưa bc ra, một t giấy tờ, một tấm bằng quốc tịch của b bn bo, những mảnh giấy ghi số điện thoại,... xem c g c thể đưa ti xem, James vừa kể chuyện về mẹ mnh.

    Ti biết l c nhiều người biết mẹ ti, thương mẹ ti, v b tốt. B chăm sc ti từ xưa tới giờ. B từng mong muốn ti sẽ đi học lm bc sĩ, học lm luật sư, nhưng ti khng lm được. Ti theo học college một thời gian, rồi ti đi lm, ti bị tai nạn xe hơi,... Mẹ lun ở bn ti. James cứ đều đều kể, cố ngăn khng cho nước mắt chảy xuống trước mặt một người phụ nữ.

    iều James ni về mẹ mnh, cũng l điều m nhiều người từng đặt chn đến Bolsa, từng biết đến b bn bo trước tiệm ch Cali, nhận xt.

    Anh Khương Diệp, hiện đang sống ở Florida, chia sẻ:

    B bn bo cũng l một trong những kỷ niệm của vợ chồng ti trong khoảng thời gian ti cn lai vng ở thủ đ tị nạn. Ti thch mua bo nơi b v ti thấy b l một người dễ gần gũi, c nhiều điều lm cho mnh knh trọng. B hay giới thiệu 'bo ny c nhiều người mua chắc hay!', 'bo ny họ cho ti, nn ti bn rẻ,' 'tờ đ ton l quảng co hng, cậu ơi !'... Lm cho ti qu đỗi ngạc nhin v hnh như b bn bo ny khng cần tiền hay sao ấy! Rất nhiều lần tui cố tnh đưa nhiều hơn số tiền phải trả, v ngầm muốn gip đỡ b. Nhưng b đếm lại v gọi với theo để trả lại số tiền ti đưa dư. Ti năn nỉ b nhận, nhưng theo b bn bun g cũng vậy, cần phải thnh thật, ci g ra ci đ, ăn cho bun so!

    Trong khi đ, ng Franklin ắc Nguyễn, một người đang sống tại thnh phố Anaheim, th Cụ b bn bo trước tiệm liquor khu Bolsa v 'mắt ng lia' l người m ng c ấn tượng nhất ở vng Little Saigon.

    Ti thch mua bo của cụ b đ thi. C lẽ một phần v muốn gip cụ mua mau bn đắt, v phần cn lại l cụ b bn đầy đủ cc tờ bo m mnh muốn tm đọc. Ni chung lại mnh rất thoải mi mua bo từ ci quầy bo của cụ, chỉ l chiếc xe đẩy của chợ. Cụ th lc no cũng nhỏ nhẹ, giới thiệu tất cả những mặt hng no m cụ c. Một đi lần ti cố tnh gip cụ bằng cch khng nhận lại tiền cn dư, thối lại cho khch hng, để lm mn qu nhỏ biếu cụ. Nhưng với cụ th tuyệt nhin sng phẳng, nghim tc trong vấn đề kinh doanh của cụ. C những lc khng c tiền lẻ, cụ b bảo 'cậu cứ mang về nh đọc rồi hm no quay lại trả cho ti cũng được. Ti đứng ra bn bo l lm việc thiện cho cha, cho cc em trẻ mồ ci, gip đỡ những người khốn cng được tới đu hay tới đ.'


    Theo lời người con trai, b Hai l một người thương con nhưng cũng l một người kh lập dị.

    B l người sng đạo Phật v thch lm việc từ thiện. C bao nhiu tiền, b đều mang đi lm từ thiện. B khng bao giờ đi bc sĩ. Những khi b bệnh, b chỉ đến những tiệm thuốc đng y mua dược thảo v nhờ người cạo gi cho b.

    Hơn hai thng trước khi mẹ ti mất, b giống như người mất tr. C những hm b cởi hết quần o đi lang thang trong xm. C lc b sang ni với hng xm l ti đnh b. V rồi b khng về nh, b ngủ ngoi xe, chiếc xe chất đầy thng giấy v bo của b chắc ai cũng biết. Ti chỉ biết li xe đi vng vng cc chợ xem mẹ ti đậu ở đu, nhn vo xem b ở đu. Ti gọi b về m b nhn ti như khng hề biết ti l ai.

    James tiếp tục cu chuyện.


    ến hm gần cuối Thng Hai đột nhin ti thấy mẹ ti về trước nh. Ti gọi mẹ, mẹ lại ni chuyện rất bnh thường. Mẹ ku ti đi mua cho mẹ t rau củ, mẹ ti ăn chay trường, vậy m khi ti mua lun cả 'sp nui g' về, mẹ ti cũng ăn lun. Nhưng đến ngy thứ hai sau khi về nh th mẹ ti bắt đầu 'đi ngoi' khng biết g, rồi i mửa. Ti ẵm mẹ ti ln lầu để tắm rửa cho b. ến khuya đ b run, si bọt mp, ti gọi 9-1-1. Ngy đầu vo bệnh viện, mẹ vẫn cn nhn ti. Nhưng qua ngy hm sau th no b đ chết, d tim vẫn cn đập. ến ngy thứ ba ở bệnh viện, sau khi bc sĩ ni chuyện, ti quyết định rt ống thở cho mẹ. Ti khng muốn mẹ ti đau đớn hơn. James chi nước mắt.

    B Hai mất chiều Chủ Nhật, 4 thng 3.

    Mẹ ti khng c tiền để lại. Ti cũng khng c g hết. James cho biết.

    Những người hng xm tốt bụng đ gom gp lại cho James tiền để lm lễ hỏa thiu cho mẹ. Thiu v mang hi cốt về Việt Nam rải xuống biển l ước nguyện của mẹ ti. Nhưng ti khng biết phải thực hiện điều đ như thế no. Trước mắt, sau khi thiu xong, ti sẽ mang cốt mẹ ti để v cha.


    Ti dnh một buổi chiều Chủ Nhật đọc sơ qua những l thư của người thn b Hai gửi cho b. Hầu hết đều l l những l thư thăm hỏi v cho biết đ nhận được tiền b gửi về để cng cha, mỗi lần khoảng $2,000, trong nhiều năm. Lạ một điều l rất nhiều l thư trong đ chưa hề được x ra. Tuy nhin, l thư cuối cng l từ năm 2003.

    Theo lời nhờ của con trai b Hai, ti lần theo những số điện thoại c trong đống thư từ gọi về Việt Nam để bo tin cho thn nhn b. Nhn c vẻ như c rất nhiều số điện thoại ghi trn tờ giấy ny, mảnh giấy nọ. Nhưng khi rp hết lại, chỉ c 4 số, trong đ 3 số ở Việt Nam, một số ở Canada.

    Ti ni chuyện được với một người anh họ của b bn bo ở Vũng Tu, v một người em gi cng mẹ khc cha với b đ đi tu.

    Mọi người ngỡ ngng nhưng cũng khng qu ngạc nhin trước tin b Hai mất.

    Lu lắm rồi khng thấy chỉ gọi điện thoại về, cũng nghĩ quẩn, nhưng khng biết cch no hỏi thăm. Người đn ng tn Pht, ở Vũng Tu, xưng l anh em họ với b, cho ti biết.

    Cn một người gọi b bn bo bằng d Hai, ở Si Gn, tm sự, Mẹ ti l em cng cha khc mẹ với d Hai. Tn người ghi trn b thư chị nhn thấy l tn ti. Thực ra khng ai ở Việt Nam biết d Hai lm g, sống như thế no. Chỉ biết d c một người con trai tn l Thiện (tn Việt Nam của James-NV) m gia đnh cũng chưa thấy hnh cũng chưa bao giờ ni chuyện. Từ hồi đ giờ d Hai c về Việt Nam vi ba lần, nhưng d về bất chợt m đi cũng bất chợt. Ni tm lại l bn ny khng biết chuyện g ở bn kia hết.

    Theo lời của người chu ny, b Hai cn một người em trai cng mẹ khc cha sống ở Canada. Tuy nhin, theo số điện thoại trong 1 bức thư viết năm 1993, ti gọi đến th khng ai biết người ti muốn hỏi l ai. Cn một số điện thoại ở Si Gn, ti gọi, người bn kia trả lời, C gọi lộn số.


    Khi ti viết xuống những dng ny, nhiều người đ biết tin b bn bo mất qua những dng ti viết vội trn trang blog của mnh cuối tuần qua.

    Nhiều người hng xm, nhiều người khng quen biết từ nhiều nơi, đặc biệt trong đ c Tr Tạ, ph thị trưởng thnh phố Westminster, đ kịp by tỏ lng mnh đến với b bn bo nơi phố Bolsa.
    James Nguyễn, con trai b bn bo, trước sau chỉ ni được, Ti khng biết ni g hơn l cm ơn, cm ơn tất cả những g m mọi người đ gip đỡ về tinh thần cũng như vật chất cho ti trong hai ngy qua. Ti muốn cm ơn những người hng xm, cm ơn nhiều người ti khng hề biết mặt đ gọi điện thoại đến chia buồn với ti, gửi tiền đến cng mẹ ti. Ti nghĩ c lẽ mẹ ti sẽ vui.
    Ti nhn hnh ảnh người con trai duy nhất b bn bo để lại trn cuộc đời, giữa lng Little Saigon, nơi c đng đảo đồng hương của b, tay bưng bt nhang, tay cầm di ảnh mẹ, bơ vơ, lạc lng, trong ngn ngữ của tiếng mẹ đẻ, m nghe ra những trớ tru của cuộc đời.

    Ti nhn ti, nhn 5 người bạn con trai b bn bo đến tiễn b vo l thiu m nghe cuộc đời vừa ấm p vừa lạnh lẽo đến ti t.
    dannyboy likes this.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 768

    Par dfaut

    C'est du carton recycl ?
    B bn bo ở phố Bolsa: Sống lm từ thiện, chết trong c ộc - Cộng ồng - - Ngời Việt Online

    Hnh ảnh b Hai bn bo trước tiệm ch Cali trong khu chợ ABC, từng trở nn quen thuộc với những người từng đặt chn đến nơi ny, cũng l người để lại nhiều ấn tượng tốt trong lng những ai biết về b. (Hnh: Quyendl.blogspot.com)

  4. #3
    Jeune Vit Avatar de Danang
    Date d'inscription
    September 2009
    Messages
    220

    Par dfaut

    Bonjour Ddheo,

    C'est bien plus parlant avec la photo. On n'a pas besoin de commentaire.
    Il me semble qu'il y avait aussi un vieux monsieur qui vendait des journaux comme elle.

    Vous tes un champion -

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 768

    Par dfaut

    On vient de me raconter une blague "qui tu" :

    Monsieur Ben Laden est malade du foi, il faut le dialyser souvent.
    Alors faut tre un sacr petit con de frimeur pour choper une hpatite A au Pakistan
    Mythomane tropical
    Ben Laden tait malade des reins, pas du foi, mais il faut assurer l’hygine
    Dernire modification par DdHeo ; 25/03/2012 09h02.

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 768

    Par dfaut

    blague n2 le SMIG d'un Pakistanain est-il 10 fois infrieur de l’allocation d'un RSAiste?
    Alors a ce prix l, on peut monter des camps de routard djiadiste
    On prend juste les €uro des touristes Musulmans
    Dernire modification par DdHeo ; 25/03/2012 08h53.

  7. #6
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DdHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 768

    Par dfaut

    La suite pas drle, le mythomane rentre dans a cit : "J'ai refus une mission suicide de Al-Qada"
    Les copains: "Ah! c'est pas possible !"
    Le mitho : "Attendez, vous allez voire"

  8. #7
    Apprenti Vit Avatar de Good
    Date d'inscription
    August 2012
    Messages
    57

    Par dfaut

    c nhiều người mnh nghĩ nn ở Vietnam th chắt sống lu hơn. Ở Mỹ cng đu c sướng g bao nhiu. Coi ti đy, ngho thấy Mẹ.
    Mon amour ne me comprend pas.

  9. #8
    Habitu du Việt Nam Avatar de maman94100
    Date d'inscription
    January 2011
    Messages
    332

    Par dfaut

    Đọc xong bi ny,thấy buồn qu.Mnh đi LA chơi lc trước cũng c thấy b gi ngồi bẹt dưới đất bn cc ngm cam thảo.Ni chung,khg phải ai qua Mỹ cũng lm vo hon cảnh đ đu.Chắc tại b ny thuộc thnh phần những người c đơn.
    Tội nghiệp cho anh con trai b.Khg ni được tiếng Việt,khg cn người thn,v lai Mỹ đen nữa...

  10. #9
    Ne mrite pas notre confiance Avatar de frre Singe
    Date d'inscription
    April 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an tirer!)
    Messages
    1 804

    Par dfaut

    Merci de prvenir quand tu poste un lien vers un site phản động :/

  11. #10
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    December 2005
    Messages
    6 170

    Par dfaut

    Citation Envoy par DdHeo Voir le message
    La suite pas drle, le mythomane rentre dans a cit : "J'ai refus une mission suicide de Al-Qada"
    Les copains: "Ah! c'est pas possible !"
    Le mitho : "Attendez, vous allez voire"
    Citation Envoy par DdHeo Voir le message
    blague n2 le SMIG d'un Pakistanain est-il 10 fois infrieur de l’allocation d'un RSAiste?
    Alors a ce prix l, on peut monter des camps de routard djiadiste
    On prend juste les €uro des touristes Musulmans

    A mon humble avis, ces 2 blagues sont "incomprhensibles au Vietnam "...
    bien que les Vietnamiens ne soient pas plus ou moins btes que les Franais ....
    c'est ailleurs qu'il faut chercher une possible explication .... qui a quelques relents de " frontisme anti q.qe chose" !!!



Page 1 sur 2 12 DernireDernire

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Discussions similaires

  1. [7 Merveilles du monde] Voter pour la baie d'Halong - Vietnam
    Par Minh dans le forum Activits, visites et lieux au Vietnam
    Rponses: 47
    Dernier message: 20/03/2012, 04h37
  2. Thuong19 salue tout le monde
    Par thuong19 dans le forum Nouveau membre Prsentation
    Rponses: 18
    Dernier message: 18/09/2007, 19h03
  3. cinma amricain (guerre du vietnam) et carricatures
    Par maya dans le forum L'actualit gnrale du Vietnam (Archives)
    Rponses: 30
    Dernier message: 10/04/2006, 18h11
  4. La libert de l'information n'est pas la politisation de l'internet
    Par Bao Nhn dans le forum L'actualit gnrale du Vietnam (Archives)
    Rponses: 7
    Dernier message: 11/01/2006, 00h52
  5. CE N'EST QU'UN AU REVOIR...
    Par LOAN dans le forum Le Voyage au Vietnam
    Rponses: 12
    Dernier message: 26/11/2005, 19h37

Liens sociaux

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr - Forum vietnam a pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propuls par le moteur vBulletin.
Copyright 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1