Langue populaire/Tiếng việt đường phố

**phu** · 01/06/2006, 08h48

Est-ce que vous savez bien la langue populaire du vietnamien?

Par example:

Elle est ronde! Eo bánh mì - isthme du pain
Elle est canon! Ngon vãi tè

**Publicité** · 01/06/2006 08h48

**mike** · 01/06/2006, 11h36

Envoyé par phu

Est-ce que vous savez bien la langue populaire du vietnamien?

tu veux dire le langage dit "familier" ?

Si c'est ça, ça peut être intéressant.

**phu** · 01/06/2006, 12h43

voilà familier

trop bon marché: rẻ thối

**phu** · 01/06/2006, 12h52

être surpris: mắt tròn mắt dẹt - un oeil rond, un oeil plat

avoir une peur bleue: mặt xanh như đít nhái

**phu** · 01/06/2006, 12h55

être jeune, naif: mặt bấm ra sữa

**phu** · 01/06/2006, 13h00

faire mine d'être naif: cưa sừng làm nghé

le fais toi même! :

Muốn ăn thì lăn vào bếp
Muốn chết thì lết vào hòm

**helios75** · 01/06/2006, 16h12

euhhh si je peux me permettre phu .. c'est : fais le toi même !

**Bao Nhân** · 01/06/2006, 22h05

Aussi : Ngán thấi mẹ luôn.

:-nuit-:

**phu** · 02/06/2006, 04h05

Envoyé par helios75

euhhh si je peux me permettre phu .. c'est : fais le toi même !

merci bcp de ta correction!

**GERARDO** · 04/03/2008, 15h31

Tu en as d'autres comme ça? Merci pour ceux que tu as mis. Je les ai gardés pour plus tard. Quand j'oserai parler (encore quelques mois)

Discussion: Langue populaire/Tiếng việt đường phố