Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 17

Discussion: Langue populaire/Tiếng việt đường phố

  1. #1
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    Est-ce que vous savez bien la langue populaire du vietnamien?

    Par example:

    Elle est ronde! Eo bánh mì - isthme du pain
    Elle est canon! Ngon vãi tè

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    Citation Envoyé par phu
    Est-ce que vous savez bien la langue populaire du vietnamien?
    tu veux dire le langage dit "familier" ?

    Si c'est ça, ça peut être intéressant.

  4. #3
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    voilà familier

    trop bon marché: rẻ thối

  5. #4
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    être surpris: mắt tròn mắt dẹt - un oeil rond, un oeil plat

    avoir une peur bleue: mặt xanh như đít nhái


  6. #5
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    être jeune, naif: mặt bấm ra sữa

  7. #6
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    faire mine d'être naif: cưa sừng làm nghé

    le fais toi même! :

    Muốn ăn thì lăn vào bếp
    Muốn chết thì lết vào hòm


  8. #7
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de helios75
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    Paris
    Messages
    792

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    euhhh si je peux me permettre phu .. c'est : fais le toi même !

  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 472

    Par défaut Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    Aussi : Ngán thấi mẹ luôn.

    :-nuit-:
    朴善美

  10. #9
    phu
    phu est déconnecté
    Nouveau Viêt Avatar de phu
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    38

    Par défaut Re : Re : Langue populaire/Tiếng việt đường phố

    Citation Envoyé par helios75
    euhhh si je peux me permettre phu .. c'est : fais le toi même !
    merci bcp de ta correction!

  11. #10
    Nouveau Viêt Avatar de GERARDO
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    32

    Par défaut

    Tu en as d'autres comme ça? Merci pour ceux que tu as mis. Je les ai gardés pour plus tard. Quand j'oserai parler (encore quelques mois)

Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 3
    Dernier message: 25/02/2007, 20h09
  2. "người việt Nam".
    Par Bao Nhân dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/01/2007, 20h12
  3. [musique] Hỏi Người Còn Nhớ Đến Ta - Hoàng Thi Thơ
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 03/05/2006, 00h23

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1