Affichage des rsultats 1 3 sur 3

Discussion: Interview de Philipp Rsler

  1. #1
    Jeune Vit Avatar de Danang
    Date d'inscription
    September 2009
    Messages
    220

    Par dfaut Interview de Philipp Rsler

    Bonsoir,
    Bonne lecture.

    """ Bo Der Spiegel của Đức vừa c cuộc tr chuyện kh cởi mở với Ph thủ tướng Đức kim Bộ trưởng Kinh tế Philipp Rsler. Cuộc tr chuyện tập trung vo vấn đề nguồn gốc Việt Nam của cũng như sự ha nhập vo nước Đức.

    Bộ trưởng Philipp Rsler, ng l người Việt Nam v được cha mẹ Đức nhận lm con lc 9 thng tuổi. Vậy lc no ng nhận ra mnh khng giống những người Đức khc?

    > - Khi ti bốn hay năm tuổi, ba ti đặt ti trước gương cng ng ấy. ng ni: Hy nhn con, rồi nhn ba con với ba khc nhau. Nhưng d cho điều g xảy ra hay người ta ni ci g th ba l ba của con.
    Lc nhỏ c bao giờ ng bị bạn b chọc v vẻ bề ngoi?
    > - Chưa bao giờ. Ti từng mơ mnh l một hong tử Việt Nam bị lạc. V c đi lc ti hỏi ba ở Việt Nam c hong tử khng. Vo những năm 1980, ba ti trả lời rằng Việt Nam đ từng c vương triều nhưng by giờ khng cn nữa.

    Với bề ngoi của mnh, từ khi cn thiếu nin c bao giờ ng nghĩ mnh sẽ trở thnh Ph thủ tướng?

    > - Một thiếu nin c thể tưởng tượng sẽ trở thnh ph thủ tướng? Ti cảm thấy người Đức chấp nhận sự thật rằng ti khng giống một người Đức bnh thường. Lu nay, điều ny vẫn lun xảy ra.
    Người Việt Nam c tự ho với Philipp Rsler?
    > - Những tour du lịch Việt Nam thường dừng ở văn phng của ti v với nhiều người Việt Nam, điều đ thật đặc biệt. Nếu một người con nui Đức được lm trong chnh phủ Việt Nam th bản thn người Đức cũng cảm thấy rất thch th.
    Ba ng c ni nhiều về Việt Nam?
    > - Trong thời gian lm phi cng cho qun lực Đức, cha ti đ gặp nhiều người Việt Nam. Trong những năm 1970, ng thường sang Mỹ tập huấn v gặp những người Việt Nam được tập huấn ở đy. Chiến tranh Việt Nam đ ảnh hưởng nhiều đến ng, cũng như đa số những người thuộc thế hệ ny. Lc đ ng chỉ c hai lựa chọn, hoặc xuống đường biểu tnh phản đối hoặc gip đỡ một cch thiết thực nhất. ng đ chọn cch thứ hai, nhận một đứa con nui Việt Nam đ l ti.

    C bao giờ ng ước được giống một người Đức?

    > - Khng, bởi v ti l người Đức v lun cảm thấy mnh l người Đức. Ti đi học trường tiểu học cng gio ở Hamburg, nơi c nhiều học sinh từ v Ty Ban Nha. Sau ngy đi học đầu tin, ti ni với ba: Ba, ở lớp con c nhiều học sinh nước ngoi. V ng đ cười rất lớn.

    L một bộ trưởng kinh tế, ng c lm việc theo hướng nới lỏng luật nhập cư vo Đức?

    > - Ti chủ trương nước Đức đi theo hướng ny. Nước Đức cần những người nhập cư c chất lượng. Thật nực cười khi Đức bỏ cng sức, tiền bạc để đo tạo những sinh vin nước ngoi nhưng chỉ cho php ở lại Đức một năm sau khi tốt nghiệp.
    C bao giờ ng gặp kh khăn trong sự nghiệp chnh trị v người ta thường nghĩ dn chu hiền v thn thiện?
    > - Tại sao thn thiện lại c thể l một trở ngại?
    Tại sao phải đợi đến năm 33 tuổi ng mới lần đầu tin trở về Việt Nam?
    > - Ti đi bởi v vợ ni với ti: Chng ta rồi sẽ c con v em muốn c thể kể cho chng nghe về đất nước nơi anh đ sinh ra.

    Cảm xc của ng khi đ? Giống như một du khch bnh thường?

    > - C lẽ giống một du khch đặc biệt thch th. Những người ti tiếp xc cho rằng ti khng sinh ra v lớn ln ở Việt Nam v hầu hết đều nghĩ rằng ti l Việt kiều Mỹ về thăm qu.

    ng c biết g về cha mẹ ruột của mnh?

    > - Khng. Cc sơ phải chăm đến hơn 3.000 trẻ. Họ đ phải tự nghĩ ra tn v dng họ của ngần ấy đứa trẻ để điền vo cc phiếu. V vậy ti khng biết bất cứ điều g về cha mẹ ruột của mnh.

    ng thch nhất ở Việt Nam điều g?

    > - Cảnh đẹp v thức ăn. Khi bạn ăn nh hng chu ở Đức, n đ bị Đức ha. Nhiều người chu thậm ch khng đi ăn nh hng chu v hương vị của n khng giống ở qu nh.

    Tại sao ng lại muốn l một người Đức hơn những người Đức?

    > - Ti khng như vậy. Đơn cử như việc đ từ lu ti khng c cờ Đức trong văn phng của mnh.
    Như l việc ng thch ca sĩ Đức Udo Jrgens. ng đặt tn hai con gi l Grietje v Gesche. ng l thnh vin của Ủy ban trung ương cng gio Đức ng cn hơn một người Đức, ng l người Đức mẫu mực.
    > - Để ti ni lại: Ti đng l fan của Jrgens nhưng chắc chắn khng phải v anh ta ht tiếng Đức. V để ti ni thm vi b mật ở nh chng ti khng treo cờ Đức. Xe hơi ring của ti l một chiếc xe Php đơn giản l v n l chiếc duy nhất n đủ chỗ để chở ni cho hai đứa song sinh. Về tn của chng, do vợ ti đ đổi họ Rsler theo ti nn c ấy sẽ l người chọn tn cho con. V thật ra th ci tn Grietje nghe c vẻ H Lan cn Gesche nghe c vẻ frisia (một ngn ngữ sử dụng thng dụng ở nhiều vng tại H Lan v Đức) hơn.

    Bộ trưởng Philipp Rsler, cm ơn ng về cuộc phỏng vấn ny. """

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de ngjm95
    Date d'inscription
    October 2008
    Messages
    2 891

    Par dfaut

    Philipp Rosier ,vice chancelier et ministre de l'conomie ,bientt en visite officiel au Vietnam.

  4. #3
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    May 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par dfaut

    Citation Envoy par Danang Voir le message
    C bao giờ ng ước được giống một người Đức?
    - Khng, bởi v ti l người Đức v lun cảm thấy mnh l người Đức.
    Bonjour toutes et tous.
    Merci Danang pour l'article.
    Je vois que 15 ans aprs, il rpte la mme chose...!
    Et il rptera la mme chose dans 15 ans.
    NVTL
    Một cy lm chẳng nn non, ba cy chụm lại nn hn ni cao : Nối Vng Tay Lớn



Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Liens sociaux

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr - Forum vietnam a pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propuls par le moteur vBulletin.
Copyright 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1