Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 23

Discussion: Histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut Histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres

    C’est un grand chapitre des histoires drôles vietnamiennes mais celle que je préfère est celle ci :

    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 453

    Par défaut Re : Les histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres

    Quelque part, il a raison: il préfère un bienfait régulier à un trésor une seule fois.
    The Curse of the Were-Nem Chua

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut Re : Les histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres

    Attend, je la traduit:
    Sauvez le paravent !
    Dans un certain village, il y avait un ivrogne très appliqué. Aussi il s’arrangeait de passer dans chaques maisons le jour de l’anniversaire de la mort de leurs ancêtres et de se faire ainsi inviter au repas rituel « giô ~».
    Un jour qu’il était en train de gueuletoner dans le hameau voisin, sa maison prend feu. Aussi doit-il renter précipitamment.
    Voyant que les gens affairé à éteindre le feu et sauver les meubles, il se met à crier :
    - Laisser tombez tous ça et aidez moi a sauvez la planche qui me sert de paravent dans ma chambre, elle est extrêmement précieuse.

    Comme tout le monde comprend qu’il y avait des richesses cachées dans cette planche. Des hommes rentrèrent dans le feu au péril de leur vie et ressortirent avec la planche, brûlé au bras, écorché aux jambes.
    Ils s’aperçoivent que ce n’est qu’une fine feuille de bois où on ne peut rien cacher dedans alors ils demandèrent :
    Pourquoi nous avoir dit de laisser les meubles pour sauvez cette chose sans valeur ?
    Mon Dieu ! Vous ne pouvez pas savoir ! Regardez de près ! J’ai noté là dessus la date de tous les anniversaire des Ancêtres de chaque familles de tout le voisinage. Si elle brûle comment vais-je savoir le jour…
    Dernière modification par DédéHeo ; 11/03/2008 à 19h35.
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  5. #4
    Passionné du Việt Nam Avatar de Son Lam
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Hérault - France
    Messages
    1 820

    Par défaut Re : Les histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres

    Merci pour la traduction : tout n'était pas clair pour moi.

    Tu as raison de l'apprécier cette blague : un bon exemple d'enseignement de la part d'un ivrogne. Comme quoi...

  6. #5
    Habitué du Việt Nam Avatar de posecafe
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Nouméa
    Messages
    473

    Par défaut Re : Les histoires de gens ivrognes et radins qui mangent au frais des autres


    Dédé
    Très bonne idée que le calendrier des dc.
    Il faudra que je fasse ma propre liste.Non je déconne
    Dans ma famille nous utilisons le calendrier lunair pour les boudhistes et le calendrier grégorien chez les catholiques.

  7. #6
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Citation Envoyé par posecafe Voir le message

    Dédé
    Très bonne idée que le calendrier des dc.
    Il faudra que je fasse ma propre liste.Non je déconne
    Dans ma famille nous utilisons le calendrier lunair pour les boudhistes et le calendrier grégorien chez les catholiques.
    Ah Ah Je viens de te comprendre :
    Vous fêtez le giô~ (fête anniversaire de la mort) des bouddhistes selon la date anniversaire du calendrier lunaire et le giô~ des catholiques selon la date anniversaire du calendrier grégorien
    Dernière modification par DédéHeo ; 12/03/2008 à 10h51.

  8. #7
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Ah Ah Jre viens de te comprendre :
    Vous faitez le giô~ des boudhistes selon la date anniversaire du calendrier lunaire et le
    giô~ des catholiques selon la date anniversaire du calendrier grégorien
    Oui, c'est ça DD, comme tous les boudhistes vietnamiens (pratiquant ou non) ainsi que les autres catholiques...
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    L'appareil foto de ma fille est vraiment une merde, un fix-focus
    mais il est à l'heure
    Au début de chaque foto (fichier informatique) l'appareil inscrit ses métadonés
    Pas mal mes cousins nha quê. On s'amuse bien hier le 12 octobre à 12h21 et 10 secondes!


  10. #9
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Existe-t'il un appareil foto qui enrgistre ses métadonée en date am lich ?
    voila la ruse pour moderniser l'histoire : Prendre le dam giô~ en foto avec un appareil à l'heure puis convertir le nom du fichier en date am lich
    Mettre les foto de ko sur forumvietnam
    Même si ma maison brule ou si je perd le CD...
    J'aurai toujours la date et la maison où on mange gratis!
    Une foi une nièce me dit :
    - pourquoi tu me prends en foto Tonton ? Je suis moche comme un Ma Mut
    - je n'ai pas besoin de ton visage mais il me faut la date
    - !!!?

    Je l'ai déjà dit pour l'histoire des mariages : Au Nord c'est 6 par table qu'on appelle des mâm malgré que ce soit actuellement des tables de camping.
    Les cousins (La s'est chez la famille de ma femme) en sont déja à 1/2 bouteille de "nut la choi" c'est le meilleur ! regardez le bouchon
    Dernière modification par DédéHeo ; 15/10/2008 à 10h51.

  11. #10
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 453

    Par défaut

    Quid du bouchon? c'est des feuilles de banane? "lá chuối"? Voilà ma curiosité piquée.

    Quelle source de bizarre, notre DédéHeo!
    The Curse of the Were-Nem Chua

Page 1 sur 3 123 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Histoires drôles de Vietnamiens qui ont peur de leur femmes
    Par DédéHeo dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 123
    Dernier message: 05/10/2012, 03h59
  2. Histoires drôles des années 80 et de l'économie subventionnée
    Par DédéHeo dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 34
    Dernier message: 15/01/2011, 23h44
  3. Qui peut me donner la recette des raviolis ?
    Par valye dans le forum La Cuisine vietnamienne
    Réponses: 18
    Dernier message: 19/01/2007, 19h57
  4. [Reflexion] comment et qui paie les frais d'hébergement du forum ?
    Par abgech dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 13
    Dernier message: 28/06/2006, 15h06
  5. [Thai_Son] Bonjour les gens
    Par mike dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 7
    Dernier message: 17/11/2005, 15h11

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre